1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:10,000 --> 00:00:18,000 ♪♪ 3 00:00:18,000 --> 00:00:27,000 ♪♪ 4 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 -אז אני מניח שזהו. 5 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 -כֵּן. 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 אני מניח שכן. 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 -טוב, אתם חייבים ללכת לבית החדש מיד 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 או שיש לך קצת זמן? 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 [מרחרח] 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 -יש לנו קצת זמן. 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 -בסדר, אנחנו צריכים לשתות קפה? 12 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 -בַּטוּחַ. 13 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 אֵיפֹה? 14 00:00:51,000 --> 00:01:01,000 ♪♪ 15 00:01:01,000 --> 00:01:10,000 ♪♪ 16 00:01:10,000 --> 00:01:19,000 ♪♪ 17 00:01:19,000 --> 00:01:29,000 ♪♪ 18 00:01:29,000 --> 00:01:38,000 ♪♪ 19 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 ♪♪ 20 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 -[צוחק] 21 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 ♪♪ 22 00:01:51,000 --> 00:01:57,000 ♪♪ 23 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 וואו. 24 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 [צוחק] 25 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 וואו. 26 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 כלומר, זה יפה. 27 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 זה יפה. תראה את זה. 28 00:02:12,000 --> 00:02:17,000 ♪♪ 29 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 ♪♪ 30 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 הו, בנאדם. 31 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 כל כך הרבה -- כל כך הרבה פרקים שונים דומים 32 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 [משמיעה] אתה יודע, ליסה מנגנת בגיטרה שם למעלה, 33 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 ג'ן ואני, הנשיקה הראשונה שלנו, 34 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 כמו הטייס, פותח את המטריה. 35 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 כלומר, קדימה. 36 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 כֵּן. 37 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 איפה כולם? 38 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 קדימה, אני רוצה לראות את כולם. 39 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 ♪♪ 40 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 -הו, אלוהים. 41 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 הו! 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 -ה"אוי!" 43 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 -זה כל מה שאכפת לי ממנו. 44 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 -היי. היי. -היי. 45 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 -הו, אלוהים. 46 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 שלום. הו, גם אתה מריח טוב. 47 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 -כן, גם אתה. 48 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 תראה את זה. 49 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 -לא הייתה החלטה להפסיד את זה? 50 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 -כן, חשבתי שזה נעלם. 51 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 זה היה כאן בהתחלה, ו- 52 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 זה המשיך, כאילו - - הפריע. 53 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 -זה הפריע. כֵּן. 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 -סליחה, הלכת לאיבוד מאחורי הקורה. 55 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 -כמו שזה כנראה מפריע עכשיו. 56 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 -טוב, אני לא יודע. -אה. 57 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 -לפעמים זו בחירה. -הנה אנחנו הולכים. 58 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 -[צוחק] 59 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 אה, אה, אה. -כמה זה מטורף? 60 00:03:35,000 --> 00:03:42,000 ♪♪ 61 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 ♪♪ 62 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 -[צוחק] 63 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 -אני שומע מישהו. 64 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 -פשוט התחלתי לבכות. 65 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 -פרוץ! 66 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 -ג'ו! 67 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 ♪♪ 68 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 -זה מדהים. 69 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 היי. -מה שלומך? 70 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 -אוי. חרא קדוש. 71 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 הו, מוזר. 72 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 בסדר, ובכן, איפה קופסת הטישו? 73 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 [צוחק] -אה-הו. 74 00:04:13,000 --> 00:04:22,000 ♪♪ 75 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 -הו! -[צוחק] היי! 76 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 מה אתם עושים כאן? 77 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 -מחכה לך. 78 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 -הו, אלוהים. מה שלומך? 79 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 הו, תראה אותך. 80 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 תסתכל עליך. -שלום. כחול גדול. 81 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 -זה נהדר. 82 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 -זה מוזר מדי. 83 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 -תראה את זה. 84 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 -זוכר כשכולנו נכנסנו דרך הדלת הזו? 85 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 [צחוק] 86 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 אה. -יש לי צמרמורת. 87 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -זה כל כך מוזר. לך בכיוון הזה, חבר. 88 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 -תראה את זה. 89 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 האם לקורטני עדיין כתובות השורות שלה על השולחן? 90 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 -אתה יודע מה ההבדל? 91 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 אתה יודע מה זה אגוזים? אה, באמת? 92 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 מעולם לא ידעתי שהיא עשתה את זה. וראיתי את זה. 93 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 הייתי כמו, "מה זה?" היא הולכת - 94 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 "תדאג לעניינים שלך," היא אמרה. 95 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 [צחוק] 96 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 אז לפני שצילמנו באותו לילה, מחקתי הכל. 97 00:05:10,000 --> 00:05:15,000 -לֹא. -והיא כל כך כעסה עליי. 98 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 או שהתסריט היה בכיור. 99 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 - את זה אני כן זוכר. -שאני זוכר. 100 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 -תמיד היה תסריט בכיור. 101 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 לא ידעתי למה. זה היה התסריט של קורטני. 102 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 -טוב לה. 103 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 הו, אלוהים. 104 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 -בֶּאֱמֶת? -C.C.! 105 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 [צחוק] 106 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 -גם אתה בכית? -כֵּן. 107 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 -בסדר, טוב. 108 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 -כמובן שעשיתי. 109 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 -מה שלומך? אה. 110 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 -וואו. 111 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 -אני יודע. זה יותר גרוע ממה שאתה מדמיין. 112 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 -תסתכל עליך. -הו, אתה מריח טוב, קורט. 113 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 -היי. -אוי, אלוהים. זה מטורף. 114 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 -אתה זוכר את הלילה ההוא? -מַה? 115 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 -היה לך - אני לא זוכר איזה פרק זה היה. 116 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 אבל היה לך את הנאום הגדול הזה, 117 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 ואת נאבקת עם זה כל השבוע, 118 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 וכתבת את זה על השולחן, 119 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 ואז פשוט -- ולא ידעתי שזה מה שעשית. 120 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 וראיתי את זה ושאלתי אותך, 121 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 ואמרת לי להתעסק בעניינים שלי. 122 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 אז כשלא חיפשת, מחקתי את זה לפני שצילמנו. 123 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 -זה כל כך מרושע. -ואתה כל כך כועסת עליי. 124 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 [צחוק] -לא ידעתי שעשית את זה. 125 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 -למה שתמחק את זה? 126 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 -רק כדי להשיג אותך. 127 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 -אלוהים, היו לי כל כך הרבה... 128 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 כל כך הרבה מהדיאלוג שלי בתוך התפוחים האלה. 129 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 -לא ידעתי. -הו, לפעמים, כן. 130 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 יש לי בעיות זיכרון. 131 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 מת'יו פרי כאן. 132 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 -שלום. 133 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 היי, מאט. -מאטי! 134 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 -רופף. היי. 135 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 -תוכל להיות מאוחר יותר? 136 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 -היי. -מה שלומך אחי? 137 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 -היי. 138 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 -[צוחק] 139 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 -מה שלומך, חבר? -טוֹב. 140 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 -תסתכל על כולנו. 141 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 הו, אלוהים. -זה מטורף. 142 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 -האם זה נראה קטן יותר למישהו אחר? 143 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 מכאן ועד לשם. 144 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 -לא מרגיש קטן יותר. -לֹא. 145 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 -זה מרגיש לי אותו הדבר. 146 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 -והוא תמיד היה סגול, הקיר הזה? 147 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 -כֵּן. -הו, אלוהים. 148 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 -כן, השתגעת. 149 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 [צחוק] 150 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 אני מתכוון, זה מדהים. 151 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 -כן, זה באמת. כל העניין. 152 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 -פשוט באמת... 153 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 -הו, הדבר היחיד שחסר - 154 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 צנצנת העוגיות המקורית נמצאת בביתה של ליסה קודרו. 155 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 -לקחת משהו מהסט חוץ מזה - 156 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 לקחתי ספל קפה ניאון. 157 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 -יש לי את הכדור המקורי משולחן הכדורגל. 158 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 אתה מסתכל על זה והולך, "מה זה ישן, מחורבן..." 159 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 -היה צריך לקחת את כל השולחן. 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 -רסקנו את זה, זוכר? 161 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 עד הסוף, הוא התנפץ. 162 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 -הו, זה קרה? -אז מה זה? 163 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 ובכן, זה היה לפני שהוא נהרס. 164 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 אנחנו חוזרים עוד קצת אחורה. 165 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 -אני צריך לראות את הסדרה הזאת. 166 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 -זה היה טוב. -יש לי את הכדור המקורי. 167 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 -כן, כן. - היו לזה את הרגעים שלו. 168 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 -זה מה שאני שומע. 169 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 [צחוק] 170 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 ♪♪ 171 00:07:45,000 --> 00:07:50,000 -♪ אז אף אחד לא אמר לך שהחיים הולכים להיות ככה ♪ 172 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 ♪ העבודה שלך היא בדיחה, אתה מקולקל ♪ 173 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 ♪ ה-DOA של חיי האהבה שלך ♪ 174 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 ♪ זה כאילו אתה תמיד תקוע בהילוך שני ♪ 175 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 ♪ כשזה לא היה היום שלך, השבוע שלך, החודש שלך ♪ 176 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 ♪ או אפילו השנה שלך, אבל ♪ 177 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 ♪ אני אהיה שם בשבילך ♪ 178 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 -♪ כשהגשם מתחיל לרדת ♪ 179 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 -♪ אני אהיה שם בשבילך ♪ 180 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 -♪ כאילו הייתי שם בעבר ♪ 181 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 -♪ אני אהיה שם בשבילך ♪ 182 00:08:19,000 --> 00:08:23,000 -♪ כי גם אתה שם בשבילי ♪ 183 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 184 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 -שמור את זה. תודה לך. 185 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 אתה מאוד מאוד אדיב. 186 00:08:32,000 --> 00:08:39,000 אוקיי, תודה רבה שיצאת להיות כאן הערב. 187 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 בואו נהיה כנים, לאף אחד מכם לא היו תוכניות אחרות. 188 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 [צחוק] 189 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 -תהנה, חבר. 190 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 -בסדר, הנה. 191 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 התרגשנו? -קיבלנו את זה בתיק. -התרגשנו? 192 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 -זה הולך להיות כיף. 193 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 -...ביחד על במה לראשונה מזה שנים. 194 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 גבירותי ורבותי, בבקשה קבלו את ג'ניפר אניסטון, 195 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 קורטני קוקס, ליסה קודרו, דיוויד שווימר, 196 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 מתיו פרי, ומאט לבלנק, צוות השחקנים של "חברים"! 197 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 -♪ אז אף אחד לא אמר לך שהחיים הולכים להיות ככה ♪ 198 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 ♪ העבודה שלך היא בדיחה, אתה מקולקל ♪ 199 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 ♪ ה-DOA של חיי האהבה שלך ♪ 200 00:09:13,000 --> 00:09:18,000 ♪ זה כאילו אתה תמיד תקוע בהילוך שני ♪ 201 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 ♪ כשזה לא היה היום שלך, השבוע שלך, החודש שלך ♪ 202 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 ♪ או אפילו השנה שלך, אבל ♪ 203 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 ♪ אני אהיה שם בשבילך ♪ 204 00:09:27,000 --> 00:09:33,000 -♪ כי גם אתה שם בשבילי ♪ 205 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 -צוות השחקנים של "חברים", כולם. 206 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 207 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 אולי צריך להידחק שם. 208 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 לְהִתִיַשֵׁב. 209 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 תראה את זה. תסתכל על כולכם. 210 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 -שלום. [לחיים ומחיאות כפיים] 211 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 שלום, ג'יימס קורדן. 212 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 אני לא יכול להגיד לך כמה זה מדהים 213 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 להיות כאן עם כולכם עכשיו. 214 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 ואנחנו - אני צריך לומר שאנחנו יורים עכשיו 215 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 מול המזרקה האיקונית 216 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 איפה צילמת את קרדיט הפתיחה. 217 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 זה יפה וזה מקסים. 218 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 אבל זה רועש... 219 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 -כן. -...וקשה - 220 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 קשה לנהל ראיון. 221 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 אז אם רק תחכה, צפה בזה. 222 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 צפה בזה בשביל כוח. חכה שם. 223 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 נַעֲשָׂה. בְּסֵדֶר. [לחיים ומחיאות כפיים] 224 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 -זה כוחות על. 225 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 -בְּסֵדֶר. אני יודע. אני יודע. -אלה כוחות על. 226 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 - עדיין קיבלת את זה. 227 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 -אני יודע. -אילו ידענו 228 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 לפני כל אותן שנים. [צחוק] 229 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 -עכשיו, מה שלומנו? 230 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 זה היה יום מרגש עבור כולכם. 231 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 איך אתם מרגישים להיות ביחד, 232 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 שש מכם עכשיו? 233 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 -זה היה כל כך פנטסטי ומרגש. 234 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 וממש פשוט גלשנו מיד אחורה 235 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 נכון - כמו שאנחנו עושים בדרך כלל. 236 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 -דיוויד, איך מצאת את הזמן הזה? 237 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 -ממש אמוציונלי. ממש ממש כיף, בעצם. 238 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 הרגשתי, אחרי ההלם הראשוני 239 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 פשוט להיות באותו חדר ביחד, 240 00:11:16,000 --> 00:11:21,000 רק אני חושב שכולנו פשוט נפלנו ישר לתוך אותו הישן שלנו -- 241 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 אותו סוג ישן שלנו מתבדחים כאילו אנחנו משפחה. 242 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 וכך זה באמת היה -- - נסגר. חזרנו לאחור. 243 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 -נסוגנו, כן. -חזרה לשנות ה-20. 244 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 -כמה אתה נשאר בקשר? 245 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 -כן, לא, אנחנו בוודאות נשארים בקשר. 246 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 אולי לא כל יום. -בַּטוּחַ. 247 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 אבל, אתה יודע, יש לנו קשר כזה 248 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 מכך שעשיתי את ההצגה הזו 249 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 ויצרה מערכת יחסים הדוקה מאוד זו 250 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 זה, אתה יודע, בכל פעם שאתה שולח הודעות 251 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 או להתקשר למישהו, הם הולכים להרים. 252 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 הם יהיו שם. -מתיו, מי לא מרים? 253 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 [צחוק] 254 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 -אני לא שומע מאף אחד. 255 00:11:57,000 --> 00:12:02,000 [צחוק] 256 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 עכשיו, אני אתן לך כמה נתונים סטטיסטיים, בסדר? 257 00:12:04,000 --> 00:12:09,000 אז "חברים", עשית 236 פרקים מהתוכנית. 258 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 הוא שודר ביותר מ-220 טריטוריות. 259 00:12:13,000 --> 00:12:18,000 "חברים" הייתה הקומדיה מספר אחת של הטלוויזיה במשך שש עונות רצופות, 260 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 ממוצע של 25 מיליון צופים בשבוע. 261 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 52 מיליון איש צפו בגמר. 262 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 התוכנית נצפתה יותר מ-100 מיליארד פעמים 263 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 בכל הפלטפורמות. 264 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 והלילה... זה הרבה. 265 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 -זה הרבה. -...הוא אמיתי 266 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 חגיגה של זה. 267 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 ויוצרי התוכנית נמצאים כאן הערב 268 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 ישב בקהל. 269 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 מרתה קאופמן, דיוויד קריין, קווין ברייט פשוט ישבו שם. 270 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 הם יצרו את ההצגה. 271 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 272 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 -אני המפיק בפועל 273 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 ולפעמים במאי של "חברים". 274 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 שמי קווין ברייט. 275 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 -אני שותף ליצירה, מפיק בפועל, 276 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 והסופרת מרתה קאופמן. 277 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 -אני השותף ליצירה והמפיק בפועל של "חברים". 278 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 אני דיוויד קריין. 279 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 מרתה ואני בילינו את שנות ה-20 שלנו בניו יורק. 280 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 היה לנו מעגל חברים צפוף. 281 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 -שם היינו בני 20 בניו יורק 282 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 מנסה להתפרנס ולמצוא אהבה. 283 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 וחשבנו שזו יכולה להיות הצגה. 284 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 -נשענו על קרובי משפחה שלנו וחברים שלנו 285 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 והשמות היו -- 286 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 קראנו לצ'נדלר על שם חבר שלי. 287 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 זאת אומרת, בהחלט השתחררנו מחיינו. 288 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 - באמת הסתקרנו מהרעיון 289 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 לעשות אנסמבל אמיתי. 290 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 זה לא שיש מוביל ויש להם חברים. 291 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 לא, זה רק על החברים. 292 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 אנחנו עוקבים אחרי כל הסיפורים שלהם באותה מידה, 293 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 שהרגשנו כאילו לא ראינו קודם. 294 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 הביטוי של משפט אחד הוא שזה בערך הזמן הזה בחייך 295 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 כשהחברים שלך הם המשפחה שלך. 296 00:14:03,000 --> 00:14:09,000 ♪♪ 297 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 -רוצה לראות את האזור הזה? -כֵּן. 298 00:14:11,000 --> 00:14:15,000 -[ צוחק ] ידעתי שאתה הולך לעשות את זה. 299 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 -מתי דפקת? 300 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 -רק במפגש המחודש. 301 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 וואו-אי. 302 00:14:21,000 --> 00:14:26,000 הו, הקורה חזרה. 303 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 הזיכרונות פשוט חזרו 304 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 של, כמו, בדיחות שיוצאות מהשירותים. 305 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 אני יודע, השירותים. -"הו, אל תעשה -" 306 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 סתם, כאילו, דברים מטופשים שהיית עושה. 307 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 -אה. 308 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 -הלכת ליד? 309 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 -לא יש לי. -קדימה. 310 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 -מה כאן? 311 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 -תסתכל על הכיסאות. הכיסאות כאן. 312 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 אה, כן, הו, כן. 313 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 -אני חושב שאפשר להפעיל אותם רק על ידי אדם אחד. 314 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 אבל אז, היו לנו שלוש לכל מצלמה. 315 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 זה היה צוות ענק. 316 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 ארבע מצלמות, כאילו, הכוריאוגרפיה הייתה מדהימה. 317 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 -אההה. -אההה. 318 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 -אוה. אה. 319 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [צוחק] 320 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 אתה זוכר את הפרק שבו 321 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 אף פעם לא יצאנו מהכיסאות? 322 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 -כֵּן. 323 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 -הפיצה בדרך. 324 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 אמרתי לך שלא נצטרך לקום. 325 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 -אבל אתה זוכר את תחילת השבוע 326 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 אחרי טיוטת השולחן, באת אליי והולכת, 327 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 "זה כל כך טיפשי." 328 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 הייתי כמו, "כן, אבל זה הברק." 329 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 והיית כמו, "אולי נוכל ליהנות עם זה." 330 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 ואז היה לנו פיצוץ. 331 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 -מה אם נצטרך לעשות פיפי? 332 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 אני אבטל את המשקאות המוגזים. 333 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 -הו, הם יושבים על הכיסאות שלהם. 334 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 -לא, הם לא. האם הם באמת? 335 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 -הו, מאטי, טוב לראות אותך, בנאדם. 336 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 -זה נהדר. 337 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 -שווימר, הפרק שבו אתם זרקו כדור 338 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 וכל הזמן, לא יכולת להפיל את הכדור. 339 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 -אני לא זוכר את זה. 340 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 תן לי לשאול את הבנים. -איזה כדור? 341 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 זה היה כמו כדור נרף. 342 00:15:57,000 --> 00:16:01,000 היי, חבר'ה. היי, אתה זוכר את האחד 343 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 איפה אתם זרקו כדור קדימה ואחורה 344 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 ולא הצלחת להפיל את הכדור? -לא יכולתי להפיל את הכדור, כן. 345 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 -כֵּן. אז זה היית שניכם. 346 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 בסופו של דבר כולם נכנסו לזה. 347 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 שווימר היה מעורב בזה. -אין זיכרון. 348 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 -אתה רוצה לאכול משהו? 349 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 או שאתה רוצה לראות כמה זמן 350 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 אנחנו יכולים לזרוק את הכדור הזה קדימה ואחורה? 351 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 -עניין הכדור. -כֵּן? 352 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 -זה בן כמה אנחנו. זה מה שהיו מחשבים ניידים. 353 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 -לא, אני זוכר את זה. 354 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 -זה כל כך כבד. 355 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 -בוא נלך להסתכל על חדרי ההלבשה. 356 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 זה של ג'ניפר לנצח. -החדר שלי. 357 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 אלו רצפות העץ שלי. 358 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 -אכלתם ארוחת צהריים ביחד כל יום. 359 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 -כן, עשינו זאת. -שנתיים ראשונות, 360 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 כאילו, אכלנו כל ארוחה ביחד. 361 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 -נכון. 362 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 -אפילו בסוף השבוע. -צפינו יחד בכל תוכנית. 363 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 -היינו בלתי נפרדים, כולנו. 364 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 -שולחן מרכזי גדול כאן, ואנגר היה מבשל -- 365 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 -הכל נראה לי קטן, כל הבמה. 366 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 -לא, אבל זה בלתי אפשרי, 367 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 כי לא גדלנו. 368 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 -טוב, דבר בשם עצמך. -לִשְׁתוֹק. [צוחק] 369 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 -בואו נדבר על פרקים אהובים. 370 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 לכל אחד יש את הפרקים האהובים עליו. 371 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 אני מעוניין לדעת מה שלך. 372 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 -אני אוהב את אלה של חג ההודיה, אבל אני גם - אהבתי 373 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 כשסחרנו -- כשאיבדנו את הדירה. 374 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 החידון, העוברים. 375 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 כן, זה עם העוברים. 376 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 -כן, אבל החידון הזה היה ממש כיף וממש הרסני. 377 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 -כֵּן. 378 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 אני פשוט לא מאמין שאתה חושב 379 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 שאתה וצ'נדלר מכירים אותי ואת רייצ'ל טוב יותר 380 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 ממה שאנחנו מכירים אותך. 381 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 -טוב, אנחנו כן. 382 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 -מהי המרגיז הכי גדול של מוניקה? 383 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 -בעלי חיים לבושים כמו בני אדם. -זה נכון. 384 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 -איזה שם מופיע על תווית הכתובת? 385 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 -זה צ'נדלר בינג! -לֹא! 386 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 -למעשה, זה "מיס צ'אננדלר בונד". 387 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 -אם ננצח, הם צריכים להיפטר מהתרנגול. 388 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 -הו, זה מעניין. אבל אם ננצח... 389 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 אנחנו מקבלים את הדירה שלך. 390 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 -מה תפקידו של צ'נדלר בינג? 391 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 -הו, הו, הוא טרנספונד-- משדר! 392 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 -זו אפילו לא מילה! 393 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 לֹא! -הו, אלוהים. 394 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 -כֵּן! -וואו! 395 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 396 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 -בסדר, המבחן מוכן. 397 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 כל צוות יענה על סט שאלות טריוויה, בסדר? 398 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 הקטגוריות הן "פחדים ופחדים מחמד", 399 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 "היסטוריה עתיקה"... -הו, לא! 400 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 -..."ספרות"... -אה-הו. 401 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 -...ו"הכל יחסי." -בְּסֵדֶר. 402 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 -עכשיו הטלת המטבע כדי לראות מי הולך ראשון. 403 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -בְּסֵדֶר. 404 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 -אוקיי, מישהו יקרא לזה הפעם. 405 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 -אה, סליחה. -בסדר, הנה. 406 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 -בְּסֵדֶר. 407 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 ראשים. 408 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 -הו, זה זנבות, והבנים הולכים ראשונים. 409 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 410 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 -בסדר, הנה. בחר את הקטגוריה שלך. 411 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 -היסטוריה עתיקה. -בְּסֵדֶר. 412 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 "רייצ'ל כתבה לרוס מכתב ודרשה ממנו לקרוא אותו 413 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 לפני שהם חזרו להיות ביחד. 414 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 כמה עמודים היה המכתב הזה?" 415 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 -18 עמודים. 416 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 -לעזאזל. 417 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 -18 עמודים... -מלפנים ומאחור! 418 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 -לפנים ומאחור נכונים. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 -הו, אלוהים, זה טוב. 420 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 -זה המכתב. -זה המכתב? 421 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 -זה המכתב. 422 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 -מי מקבל את הנקודות על זה? 423 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 -מַה? -לִי. 424 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 -בסדר, גבירותיי, בחרי קטגוריה. 425 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 -הכל יחסי. -הכל יחסי. 426 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 -בְּסֵדֶר. -כֵּן. 427 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 -"גברות, אתן יכולות לקרוא לקול הזה?" 428 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 -זה הקוף שלי. 429 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 -הו! מר -- מר הנקל. 430 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 -מַר. וינקל -- חינקל? -הינקל. 431 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 -לַחֲכוֹת. לא, לא, לא. בֶּאֱמֶת? -לֹא? איך קוראים לו? 432 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 -רגע, רגע. תעשה את זה פעם נוספת. 433 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 -האם נוכל לשמוע את זה שוב? 434 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 -אנחנו יודעים את זה. אנחנו יודעים את זה. 435 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 -לא, רגע, "זה הקוף שלי." 436 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 זה הבחור שגר למטה. 437 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 -ושמו יהיה...? -מַר. ריקלס. 438 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 -לֹא. -אני יודע את זה. אני יודע את זה. 439 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 -[בליפ] -אני יודע את זה! 440 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 - זה לא תורך! 441 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 -לא, האם, הקול המסתורי יגלה את עצמו בבקשה? 442 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 443 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 זה לארי הנקין בחזרה בתור מר הקלס. 444 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 -מזיקים! 445 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 אמרתי לארי הנקין. 446 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 כולכם חייבים לי חתול וופל. 447 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 [צחוק] 448 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 לארי הנקין, כולם. 449 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 450 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 -אבל למה לא קיבלתי נקודות על כך שהשם נכון?! 451 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 -בסדר, בסדר, חבר'ה, אתם ערים. 452 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 -סִפְרוּת. -סִפְרוּת. 453 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 -הו, זו בחירה טובה, רבותי. 454 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 -תודה לך. -סִפְרוּת. 455 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 "לפי מוניקה, כמה אזורים ארוגניים 456 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 יש על גוף האישה?" -שבע. 457 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 קורטני, קורטני, זה נכון? 458 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 -זה נכון. שבע. 459 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 [מחיאות כפיים] 460 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 -בסדר, גבירותיי. 461 00:20:35,000 --> 00:20:40,000 -היסטוריה עתיקה. -היסטוריה עתיקה. 462 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 -הו, אתה יודע מה? 463 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 אני - אני אצטרך קצת עזרה 464 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 עם השאלה הזו. -הו, יקירי. 465 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 - רבותי. 466 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 -אה. -הו! 467 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 -"רביעיית המספרה הזו מאוד מסרה מפורסמת 468 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 הודעה לרייצ'ל מרוס, 469 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 אבל אתה יכול להשלים את המילים?" 470 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 -אחת, שתיים, שלוש. 471 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 -♪ מזל טוב על השבוע הראשון שלך ♪ 472 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 ♪ בעבודה החדשה שלך ♪ 473 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 ♪ לא יעבור זמן רב עד שתהיה הבוס ♪ 474 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 -♪ אומפה, אומפה, אומפה ♪ 475 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 -♪ ואתה יודע מי יהיה שם כדי לתמוך בך ♪ 476 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 ♪ החבר האחד והיחיד שלך ♪ 477 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 - המשהו שלך. -רוס. 478 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 -זה לא רוס? -חכה. 479 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 -האם זה - האם זה מרגיש נכון? 480 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 -רגע, רגע. ♪ החבר האחד והיחיד שלך ♪ 481 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 - רבותי? 482 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 -♪ דה-דה, דה-דה, החבר רוס ♪ 483 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 -♪ דה-דה, דה-דה, החבר רו-- ♪ 484 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 האם זה נכון, רבותי? 485 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 -זה נחמד שיש חבר. 486 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 -♪ החבר הנאמן והאוהב שלך, רוס ♪ 487 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 רוס. 488 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 489 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 תודה, חבר'ה. 490 00:21:44,000 --> 00:21:49,000 -תודה לך. -תודה לך. 491 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 -אני חושב של"חברים" יש את הקסם הזה 492 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 כי כל דמות כל כך שונה 493 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 שהם יכולים לקיים תוכנית טלוויזיה בעצמם. 494 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 [דפוק בדלת] 495 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 -כן? 496 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 -היי. האם רייצ'ל כאן? אני אחותה. 497 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 -כשהסוכן שלי התקשר אלי ואמר, 498 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 "אתה רוצה לשחק 499 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 אחותה של רייצ'ל גרין ב'חברים'" 500 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 הייתי כמו, "האם זכיתי בלוטו?" 501 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 -איזו אחות זאת? 502 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 האם זו המפונקת או זו שנשכה אותה? 503 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 -אבא ניתק אותי. -לא משנה. הבנתי. 504 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 -אוקיי, אז אחד הדברים הכי מרגשים היה שקיבלתי 505 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 להיות בסצנה הזו שבה אני בדירה 506 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 וג'ואי נכנס והוא הולך... 507 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 -היי, מה שלומך? 508 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 -אל תעשה. 509 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 -וזה היה הקו האיקוני שלו וכל כך התרגשתי. 510 00:22:43,000 --> 00:22:49,000 ולראות דמות מפורסמת אומרת את השורה המפורסמת שלו, יאללה. 511 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 -היי, זו פיבי. 512 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 אנחנו יכולים לדבר עם פיבי. 513 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 -אם אתה חושב על מוניקה או פיבי או רייצ'ל, 514 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 כל אחד מהם הוא דמות מובילה. 515 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 אבל ביחד, תקבלו את המשמר הנהדר הזה, כל השחקנים 516 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 בראש המשחק שלהם, וכימיה נהדרת. 517 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 -בְּסֵדֶר. 518 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 -לֹא! ג'ואי, נשבענו שלעולם לא נגיד. 519 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 -הם לעולם לא יבינו. 520 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 -אנחנו חייבים להגיד משהו. 521 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 אנחנו חייבים להוציא את זה. זה אוכל אותי חי. 522 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 -הם היו מצחיקים, הם היו מרתקים, 523 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 הם הכירו את הדמויות שלהם כל כך טוב, 524 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 אבל הם גם עבדו כל כך טוב ביחד. 525 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 הייתה תחושה אמיתית של אהבה אחד לשני. 526 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 -מוניקה... -גדולה יותר, רועשת יותר. 527 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 -...נעקצתי על ידי מדוזה. 528 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 -בְּסֵדֶר. 529 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 נעקצתי. 530 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 נעקץ רע. 531 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 לא יכולתי לעמוד. לא יכולתי -- לא יכולתי ללכת. 532 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 היינו שני קילומטרים מהבית. 533 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 היינו מפוחדים ובודדים. 534 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 לא חשבנו שנצליח. 535 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 -כאב לי מדי. 536 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 -והייתי עייף מחפירת הבור הענק. 537 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 ואז ג'ואי נזכר במשהו. 538 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 -ראיתי את הדבר הזה בערוץ דיסקברי. 539 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 -חכה רגע. ראיתי את זה בערוץ דיסקברי. 540 00:24:07,000 --> 00:24:12,000 כֵּן. על מדוזה ואיך אם y-- 541 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 וואו. -וואו! 542 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 אתה - השתין על עצמך? 543 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 -וואו! 544 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 -אתה לא יכול להגיד את זה. אתה לא יודע. 545 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 חשבתי שאני הולכת להתעלף מהכאב. 546 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 בכל מקרה, אני-ניסיתי, 547 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 אבל לא יכולתי. 548 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 פשוט לא יכולתי להתכופף ככה, אז... 549 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 הו, מוניקה מסתכלת על ג'ואי. -וואו! 550 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 -נכון, עליתי מדרגה. 551 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 -[צוחק] 552 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 -היא חברה שלי והיא הייתה צריכה עזרה. 553 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 אם הייתי צריך, הייתי עושה פיפי על כל אחד מכם. 554 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 רק, אה, לא יכולתי. 555 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 קיבלתי את פחד הבמה. 556 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 רציתי לעזור, 557 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 אבל היה יותר מדי לחץ, אז -- אז אני, אה -- 558 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 פניתי לצ'נדלר. -[צעקה עמומה] 559 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 ג'ואי המשיך לצרוח עלי, "תעשה את זה, תעשה את זה, תעשה את זה עכשיו." 560 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 לפעמים מאוחר בלילה, אני עדיין יכול לשמוע את הצרחות. 561 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 זה - זה בגלל שלפעמים אני עושה את זה דרך הקיר 562 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 להפחיד אותך. 563 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 -וסצנה. 564 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 אתה יודע, צחקתי בסצנה ההיא. 565 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 אתה זוכר את הטבלה הראשונה שנקראה אי פעם? 566 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 זו הפעם הראשונה שראיתי מישהו מכם. 567 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 -אני לא זוכר איך - אני זוכר מה לבשת. 568 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 זהו. -זה לא ייאמן. 569 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 -אני לא זוכר מה לבשו הבנים. 570 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 אני כן זוכר מה קורטני ואתה לבשתם. 571 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 זהו. -מה לבשתי? 572 00:25:34,000 --> 00:25:38,000 -חולצה לבנה של היפי תחרה. הו, ניסיתי להיות פיבי. 573 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 היית פיבי. וגם ג'ינס. 574 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 ולקורטני הייתה טי בייבידול ורודה 575 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 מפרד סגל עם עיטור לבן. 576 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 -כן, אני רק זוכרת שכולנו נפגשנו 577 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 או שאני זוכר שפגשתי את כולם בפעם הראשונה. 578 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 -אתה לא זוכר מה לבשתי? 579 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 אני לא זוכר מה, 580 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 אבל אני כן זוכר שאתה האדם הראשון שראיתי. 581 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 והייתי כמו, "אה, בסדר. בגלל זה הפסדתי 582 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 על כל התפקידים הללו במהלך השנים הללו. 583 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 זאת אומרת, זה הטוב-- זה החתיך. 584 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 אתה יודע, ממש כאן. ברור שהוא ג'ואי." 585 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 ואז לשמוע את כולכם בפעם הראשונה, 586 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 אני - זה העיף אותי. -זה מה שאני זוכר. 587 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 פשוט חשבתי שכולם מלוהקים בצורה מושלמת. 588 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 -כֵּן. כֵּן. -זה מה שאני זוכר. 589 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 ליהוק התוכנית היה ממש קשה, 590 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 הרבה יותר ממה שאני חושב שציפינו שזה יהיה. 591 00:26:22,000 --> 00:26:27,000 -ראינו בערך גזיליון אנשים. 592 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 -יש כל כך הרבה תרחישים שונים 593 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 איפה זה לא הולך להיות ששת האנשים האלה. 594 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 זו הייתה הופעה כל כך אחרת. 595 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 ראינו את דיוויד לתפקיד אחר 596 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 לפיילוט שעשינו שנה קודם לכן. 597 00:26:40,000 --> 00:26:44,000 -הבעת הכלב שלו דבקה בנו. 598 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 אז כשהתחלנו לעשות את רוס, זה היה בראש שלנו. 599 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 נסה להשיג את דיוויד. דיוויד עזב את הטלוויזיה. 600 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 הייתה לו חוויה אומללה בהצגה נוספת. 601 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 הוא חזר לשיקגו רק כדי לעשות תיאטרון. 602 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 והיינו צריכים להתחנן אליו ולהתחנן אליו. 603 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 ו"כתבנו את זה בשבילך". 604 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 -אני מאמין ששלחנו לו סלסלות מתנה. 605 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 -אני לא זוכר את סל המתנה. 606 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 חשבתי ששלחנו לו את התסריט. 607 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 הבטחנו לו שלא יהיה ניסיון העבר שלו, 608 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 זה הולך להיות אחרת, אנחנו מבטיחים. 609 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 והוא - הוא עלה על הסיפון. 610 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 בסדר, יש לנו אחד. 611 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 ראינו חבורה של נשים שקראו את פיבי, 612 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 וזה היה כלום. 613 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 ובינתיים, בעלי, ג'פרי, כתב 614 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 והפקה ב-"Mad About You", והוא אמר, 615 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 "פיבי ממש כאן משחקת את אורסולה המלצרית." 616 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 -הנה לך. 617 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 אני יכול להביא לך משהו אחר? -לא, תודה. אנחנו בסדר. 618 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 אוקיי, אז אני רק הולך להביא את הצ'ק שלך. 619 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 -הבנתי כאן. -גָדוֹל. בְּסֵדֶר. יָמִינָה. 620 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 אתה יכול לראות הרבה מההתחלה של פיבי שם, 621 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 אבל ב"משתגעים עלייך", היה לה יותר יתרון. 622 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 פיבי הייתה דימוי הרבה יותר חיובי. 623 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 -ליסה הייתה מישהי שנכנסה והצליחה לאודישן. 624 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 היא לא רק עשתה כל מה שקיווינו, 625 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 היא העלתה את החומר. 626 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 -ליסה קודרו הייתה השנייה 627 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 להתקבל ל"חברים" מיד אחרי דיוויד. 628 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 וזה היה בהתחלה, אז חשבנו שאנחנו בהתחלה. 629 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 ואז הגיעו כחודשיים וחצי 630 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 שבו לא השלנו אף אחד. 631 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 -מאט לבלנק, אם אני זוכר נכון, 632 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 היה לו בערך 11 דולר בכיס כשהוא נבחן. 633 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 אולי זה היה 9 דולר, אבל זה לא היה הרבה. 634 00:28:29,000 --> 00:28:33,000 -ראינו הרבה בחורים שהאמנת שהם שחקנים, 635 00:28:33,000 --> 00:28:37,000 בחורים שאהבו נשים, אבל הם לא היו מצחיקים. 636 00:28:37,000 --> 00:28:43,000 ואז מאט נכנס ופתאום עליו, השורות הרגישו מצחיקות. 637 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 -הוא לא עשה הרבה. 638 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 הוא עשה עוד הופעה, אבל הוא לא עשה הרבה. 639 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 אז מאט ירד ישר אל החוט, 640 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 נבחן ברשת, ב-NBC עם שחקן אחר, 641 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 והוא הרג אותו, והוא קיבל את התפקיד של ג'ואי. 642 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 אבל הדבר המצחיק בזה הוא 643 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 השחקן השני הגיע בסופו של דבר לתוכנית 644 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 ב"האחד עם האונאגי", 645 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 משחק את פייק ג'ואי, באופן אירוני. 646 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 -מה שלומך? 647 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 -לא, לא, לא, לא, לא. 648 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 מה שלומך? 649 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 מה שלומך? לעזאזל, קארל. 650 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 לך תחכה באולם. 651 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 652 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 -מה אתה זוכר מתהליך האודישן? 653 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 אני זוכר שהלכתי כמה פעמים, 654 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 ואני חושב שזה היה בשיחה האחרונה. 655 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 הלכתי -- הלכתי עם חבר שלי להפעיל קווים 656 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 והוא אמר, אתה יודע, 657 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 "אז התוכנית עוסקת בחברים ולהיות חברים 658 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 עם, אתה יודע, רק קבוצת חברים?" 659 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 הייתי כמו, "כן, סוג של." 660 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 הוא אומר, "אז אנחנו צריכים לצאת לשתות." 661 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 ואני הייתי כמו, "כן, זה רעיון טוב." 662 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 אז כדי לעשות סיפור ארוך קצר, 663 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 התעוררתי באמצע הלילה בדירה שלו 664 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 ונאלצתי ללכת לשירותים, וקמתי מהר מדי. 665 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 ואני לא מאמין שאני מספר את זה, 666 00:29:58,000 --> 00:30:02,000 אבל קצת התבלבלתי, כמוך, 667 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 ונפל פנים ראשון לתוך האסלה. 668 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 וחבטתי באף בתחתית מושב האסלה 669 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 ונתח ענק של בשר ירד מהאף שלי. 670 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 ואני מסתכלת במראה וזה מדמם. 671 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 הייתי כמו, "אוי, אלוהים." 672 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 אז אני צריך להיכנס לשיחה הגדולה. 673 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 וזה כמו גלד גדול ומכוער על האף שלי. 674 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 ומרתה קאופמן אמרה: "מה קרה לפנים שלך?" 675 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 [צחוק] 676 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 ואמרתי את האמת וקיבלתי את העבודה אז... 677 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 678 00:30:31,000 --> 00:30:36,000 -תראה את זה. -יָמִינָה? זה מה שקרה. 679 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 -ודוד, אני יודע שבזמנו, 680 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 אני חושב שהיית - עשית הרבה תיאטרון. 681 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 מה היה ב"חברים" שמשך אותך אליו? 682 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 -מרתה ודוד הבהירו לי, הודיעו לי 683 00:30:48,000 --> 00:30:53,000 שהם כתבו את התפקיד של רוס עם הקול שלי בראש. 684 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 והייתי כמו, "טוב, אני לא מבין." 685 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 אה, זה באג. זה באג. -הו, לא! 686 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 זה נעלם? -לא, זה ממש שם. 687 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 -[ביפ] 688 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 [צחוק] 689 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 אה! הו, זה מטושטש. זה מטושטש. 690 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 זה בסדר. 691 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 [צחוק] 692 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 -זה היה אמיתי? 693 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 -זה נעלם? -זה נעלם, זה נעלם. 694 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 -אני יכול רק לומר - 695 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 -הדבר החשוב הוא שהתמודדנו עם זה טוב. 696 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 -כֵּן. 697 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 אפילו הגבת לזה כמו פיבי. 698 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 -זה היה נהדר. 699 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 זה היה הרבה יותר משעשע מהסיפור שלי. 700 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 זה באמת היה. 701 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 היה לנו קשה למצוא את מוניקה, 702 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 ובאמת ראינו את קורטני כסוג של רייצ'ל באותה תקופה. 703 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 -נפגשנו עם קורטני קוקס, והיא הסבירה לנו 704 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 למה היא לא חשבה שהיא רייצ'ל 705 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 ושהיא עצמה הייתה יותר מוניקה. 706 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 והיא צדקה. 707 00:31:52,000 --> 00:31:57,000 קורטני הביאה את השמחה המדהימה הזו לדמות. 708 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 -היא הייתה בסרטון של ברוס ספרינגסטין 709 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 ועם מייקל ג'יי פוקס ב"קשרי משפחה". 710 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 אז אנשים הכירו את קורטני. 711 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 -לא מספיק כדי שזה הפך את זה לתוכנית של קורטני קוקס, 712 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 שתמיד היה הפחד. 713 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 לא רצינו כוכבים. 714 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 אבל כל מה שקורטני הביאה לזה 715 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 עשה את מוניקה הרבה יותר עשירה 716 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 ממה שהתכוונו במקור. 717 00:32:23,000 --> 00:32:27,000 חשבתי שצ'נדלר יהיה החלק שהכי קל ללהק, 718 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 כי הוא לא רק דמות. 719 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 יש לו בדיחות. יש לו, כאילו, בדיחות אמיתיות. 720 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 אז חשבתי, "הנה, זה הולך להיות נהדר." 721 00:32:34,000 --> 00:32:39,000 וראינו שחקן אחרי שחקן, וזה לא היה מצחיק. 722 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 -עבדנו עם מתיו פרי על "חלום על." 723 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 וכאשר מתיו קורא את הדיאלוג הזה, הוא נוצץ 724 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 וזה מתעורר לחיים. 725 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 ובפעם הראשונה בתהליך הליהוק, 726 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 ידענו שיש שם דמות 727 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 ושזה היה הבחור היחיד ששיחק את זה. 728 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 - הייתה רק בעיה קטנה. 729 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 הוא כבר חתם על סיטקום אחר. 730 00:33:01,000 --> 00:33:07,000 זה היה על מטפלי מזוודות בעתיד ב-LAX. 731 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 זה פשוט נשמע מטורף. 732 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 -תהנה מלוס אנג'לס. 733 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 אגב, בפארק גריפית' יש את אזורי הפיקניק הטובים ביותר. 734 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 -תודה לך. אתה הכי לא משמעותי. 735 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 -ואז מישהו מהאחים וורנר באמת היה 736 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 בהקלטה של "2194" 737 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 וחשב "המופע הזה לעולם לא הולך. 738 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 שים אותו ב'חברים'. אנחנו נהיה בסדר". 739 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 פתאום זה היה כמו "הנה צ'נדלר שלנו". 740 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 ובדיוק זכיתי במיליון דולר. 741 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 -הוא מסובב את השורות בצורה שהם שלו. 742 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 ויש שם כל כך הרבה כישורי קומדיה. 743 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 ♪♪ 744 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 -רייצ'ל הייתה החלק הכי קשה ללהק, 745 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 וזה היה החלק האחרון שיצקנו. 746 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 -היא יכולה להיות דמות ממש לא חביבה. 747 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 זאת אומרת, זה אנוכי להפליא, מעורב בעצמו, 748 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 מפונק -- בידיים הלא נכונות, אתה לא אוהב את רייצ'ל. 749 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 -ראינו עוד המון המון המון נשים. 750 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 -נשים שמגיעות לובשות שמלות כלה אמיתיות 751 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 ושום דבר מזה - 752 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 לא באמת התאהבת, והיית צריך, 753 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 כי היית צריך להרגיש את מה שרוס מרגיש. 754 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 ואז ג'ניפר נכנסה. 755 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 -לג'ניפר הייתה בעיה דומה למתיו בזה 756 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 היא כבר חתמה 757 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 למופע בשם "Muddling Through". 758 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 -אתה הולך לאכול את הסטייק הזה או להתווכח איתו? 759 00:34:29,000 --> 00:34:33,000 -מדליין, הסטייק הזה כאן היה אמור להיות נדיר. 760 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 גידני, תגיד לי משהו. 761 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 באיזו תדירות יש לנו סטייק בתפריט? 762 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 -תירה, כמעט אף פעם. 763 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 -נכון. 764 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 אז מה שיש לך שם הוא סטייק נדיר. 765 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 -והם כבר צילמו שישה פרקים מהתוכנית הזו, 766 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 אז זה היה קצת יותר מסתם הטייס. 767 00:34:50,000 --> 00:34:55,000 ולקחנו את הסיכון הגדול הזה כדי להפיל אותה, 768 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 שתף אותה עם התוכנית האחרת הזו 769 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 ונראה מי ינצח. 770 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 ואפילו ירינו לא רק בטייס, 771 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 אבל כנראה שלושה פרקים של "חברים" 772 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 בזמן שהתוכנית הזו עדיין הייתה בטלוויזיה. 773 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 ואם כן - אם CBS הייתה קולטת את זה, 774 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 היינו צריכים לצלם מחדש 775 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 שלושת הפרקים הראשונים של "חברים". 776 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 -לג'ניפר הייתה את החום והכנות האלה 777 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 ואמיתיות לגביה, איפה שהיא פשוט גרמה לך להרגיש 778 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 בסדר לגבי כל השאר שרייצ'ל הייתה 779 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 שאולי גזרת עליו את הדין. 780 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 -קיוויתי שזה לא יהיה בעיה. 781 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 תודה לך. 782 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 -גְזִירָה. בְּסֵדֶר. 783 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 -אז, זה נכון. 784 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 אז, מתיו וג'ן, הייתם בהופעה אחרת. 785 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 אני מתכוון, ג'ן, מה היו הרושם הראשוני שלך 786 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 של שאר השחקנים 787 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 כשסוף סוף יצא לך לפגוש אותם, 788 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 כשהובהר שאתה יכול לעשות את התוכנית? 789 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 -טוב, קודם כל, היה לי בית קברות של טייסים כושלים. 790 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 עשיתי פיילוט שנה וחשבתי, 791 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 "זה מה שאתה עושה. 792 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 אתה עושה פיילוט בשנה ויש לך קצת מזומן. 793 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 ואז אתה ממשיך לטייס אחר." 794 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 ואני רק זוכר שישבתי עם חמשת האנשים האחרים האלה 795 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 וחושב, 796 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 "זו קבוצת האנשים הגדולה ביותר, 797 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 התסריט הגדול ביותר. 798 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 אני חייב לעשות את זה". 799 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 ואני בעצם, זנב בין הרגליים, 800 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 כובע ביד, הלך למפיק התוכנית שהייתי בה 801 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 כי הם שכרו אותי בתפקיד השני, 802 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 ואמרתי, "בבקשה שחרר אותי מההופעה הזו. 803 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 אני אוהב את ההצגה הזו שאני עושה עכשיו. 804 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 שום דבר נגד ההצגה שלך. 805 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 אני פשוט אוהב את האנשים האלה ואני נהנה כל כך". 806 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 והוא אמר - הוא אומר, "ראיתי את התוכנית הזו. 807 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 אני אגיד לך משהו. 808 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 ההצגה הזו לא תהפוך אותך לכוכב". 809 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 [צחוק] 810 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 "ההצגה הזו הולכת להפוך אותך לכוכב." 811 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 די אמרו. ובכן, הוא כאן הלילה. 812 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 המפיק הזה כאן הערב. -לֹא! 813 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 [צחוק] 814 00:36:55,000 --> 00:37:00,000 ♪♪ 815 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 -בסדר, חבר'ה, אתם ערים. 816 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 -בסדר, הכל יחסי. 817 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 -"בזמן שהייה בלאס וגאס, 818 00:37:09,000 --> 00:37:13,000 ג'ואי מוצא את תאום היד הזהה שלו." 819 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 האם לא היית משלם כסף טוב כדי לראות את הידיים הזהות האלה 820 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 מוצג באיזה סוג של מקום בילוי? 821 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 -אם תעזוב עכשיו, אני אקוצץ לי את היד 822 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 ולתת לך אותו. 823 00:37:25,000 --> 00:37:30,000 -מההרכב הזה... 824 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 נא לזהות את תאום היד של ג'ואי. 825 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 [צחוק] 826 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 -2 או 3. 827 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 אני חושב שזה 2. אתה חושב שזה 2? 828 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 -אני חושב שזה 2. 829 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 -שם, מספר 2. 830 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 -כן, זה נכון. 831 00:37:49,000 --> 00:37:54,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 832 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 זה תומס לנון, כולם. 833 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 -נהדר לראות אתכם. נהדר לראות אותך. 834 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 -נהדר לראות אותך. 835 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 -בְּסֵדֶר. 836 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 בסדר, גבירותיי, גבירותיי, את ערה. 837 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 -פחדים. פחדים וצער מחמד. -פחדים ופחדים מחמד. 838 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 -פחדים ופחדים מחמד. חזק יותר, חצר. 839 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 -"גברות, יש הודעה במשיבון. 840 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 אתה יכול לזהות את הקול?" 841 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 מאט, אתה יכול ללחוץ על הכפתור הזה? 842 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 -"היי, חבר'ה, אני סוף סוף פורש מרפואת עיניים 843 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 ואשמח לכולכם 844 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 לבוא למסיבת הפרישה שלי בשבוע הבא". 845 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 -טום - הו, סליחה. -תודיע לי אם אתה יכול להצליח. 846 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 -טום סלק. -טום סלק. 847 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 -הו, אלוהים. לא אמרתי את זה. לַחֲכוֹת. 848 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 נראית כל כך מאוכזב. -טוב, זה בסדר. 849 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 האם הקול המסתורי נא להודיע ​​על עצמו? 850 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 -איך יכול להיות שלא? 851 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 852 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 -תראה מי זה. 853 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 טום סלק, כולם. 854 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 -שלום. 855 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 -אתה רוצה לשבת שנייה? 856 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 -מה שלומך? -טוב לראות אותך, חבר. 857 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 -וואו. -וואו. 858 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 -בסדר, טום, יש לך שאלת בונוס. 859 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 -בְּסֵדֶר. -הו, אלוהים. בְּסֵדֶר. 860 00:39:09,000 --> 00:39:13,000 -מוניקה בחרה בצ'נדלר על פני ריצ'רד. 861 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 ממה עשה צ'נדלר למחייתו? 862 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 -הו, אלוהים. 863 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 [צחוק] 864 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 -פשוט תחשוב על זה. תחשוב על זה. 865 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 אני אומר משדר. 866 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 -לא, בגלל זה איבדנו את הדירה. 867 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 אבל חשבתי שמעולם לא גילינו. 868 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 -טרנספוסטר נשמע לי טוב. -כֵּן. 869 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 המשדר לא צודק. 870 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 -זה מה שאמרתי. זו אפילו לא מילה. 871 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 ואז הפסדנו. 872 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 -יָמִינָה. הנה התשובה. וזה... 873 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 -הו, לטום יש את זה. -כֵּן. 874 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 אף אחד לא יודע, באמת. 875 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 -זו התשובה. -זה מה שאמרתי הרגע. 876 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 -היי, זו התשובה. 877 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 -כן, זו התשובה. 878 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 אז אני חושב שזה צריך ללכת לבנות. 879 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 -גם אני. -וואו, וואו, וואו. 880 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 -לא היה להם - לא, לא, לא. 881 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 -כן, כן, אמרנו שאף אחד לא יודע. 882 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 -והבנות הן המנצחות. 883 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 884 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 ♪♪ 885 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 -ברור שהתוכנית יצאה 886 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 ומיד עורר הדים בקרב אנשים. 887 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 מתי התחלת להרגיש כמו השינויים האלה 888 00:40:11,000 --> 00:40:15,000 שסיפרו לך שהתחילו -- 889 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 העולם התחיל להשתנות? 890 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 -הקיץ. -זה היה - כן. 891 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 כשחזרנו לעונה שנייה, 892 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 זה היה משחק כדור אחר לגמרי. 893 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 אני חושב שאנשים התחילו לומר, "היי," 894 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 ולא היית - פחדת. 895 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 ו"מה אתה רוצה?" ובהתחלה זה מאוד צורם. 896 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 אף אחד לא באמת מכין אותך למה שזה הולך להיות. 897 00:40:34,000 --> 00:40:38,000 אני זוכר שפעם אחת הייתי -- זה היה באמצע השבוע, 898 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 אני מניח שזה היה, אני לא זוכר באיזה יום בשבוע. 899 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 לא משנה. 900 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 -זה קורה שני, שלישי, רביעי. 901 00:40:42,000 --> 00:40:45,000 -כן, את החלק הזה אני מכירה. אבל זה היה -- אני הייתי -- 902 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 במקרה היו לי חדשות בטלוויזיה ובטלוויזיה, 903 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 הם חילקו את המסך לשש קופסאות. 904 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 וזו הייתה צילום אוויר, בשידור חי, של כל אחד מהבתים שלנו. 905 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 -Oh, geez. 906 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 ואני זוכר שהסתכלתי על זה ואמר "מה לעזאזל..." 907 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 ויכולתי לשמוע את המסוק מעל הבית שלי. 908 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 הייתי כמו, "מה לעזאזל?" 909 00:41:02,000 --> 00:41:07,000 ואני מסתכל מקרוב על המסך, והגג שלי מבולגן. 910 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 אז כשהמסוק טס משם, 911 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 הוצאתי את הסולם ועליתי לגג 912 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 ובטח, לעזאזל, יש לי כמה דליפות שם למעלה. 913 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 הייתי צריך להתקשר לגגן ולבקש מהם לבוא ולתקן את זה. 914 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 -העובדה היא, כאילו, אף אחד לא עבר 915 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 מה עברנו חוץ מחמשת האחרים. 916 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 אז אני חושב שזה היה באמת - 917 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 אז אין כתפיים מחוץ לקבוצה הזו 918 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 ללכת בערך, "אה, זה כל כך -" 919 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 ואני חושב שזה די יצר - 920 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 מוטבע במסלולים העצביים שלנו 921 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 מהסוג הזה, כאילו, אנחנו בעצם משפחה. 922 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 -כֵּן. כי המשפחה שלנו לא יכלה להתחבר. 923 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 החברים שלנו, החברים הכי קרובים שלנו לא יכלו להתייחס. 924 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 הם היו שם בשבילנו, אני חושב. -Your family could-- 925 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 המשפחה שלי נדהמה מזה יותר מכוכבים מאיתנו. 926 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 -אבל האנשים האחרים היחידים שבאמת ידעו איך זה 927 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 were the other five. 928 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 -זה נראה כאילו אתה לא מקבל... 929 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 עשינו הופעה ועבדנו ממש קשה. 930 00:41:55,000 --> 00:41:59,000 אבל זה לא היה עד שעברתי דרך שדה התעופה -- 931 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 אני לא זוכר לאן הלכתי - 932 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 אבל הם היו בכל מגזין. 933 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 ואני הייתי כמו, "וואו. אלוהים אדירים. זה מטורף." 934 00:42:07,000 --> 00:42:12,000 ♪♪ 935 00:42:12,000 --> 00:42:17,000 -שיר הנושא הפך ללהיט בתחנת רדיו. 936 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 וכששמעתי את זה על המכונית שלי יום אחד, 937 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 זה היה כמו, "וואו, זו לא תוכנית הטלוויזיה הממוצעת שלך." 938 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 -הם על השער של הרולינג סטון. 939 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Rolling Stone. I mean, we're a TV show. 940 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 -הם איכשהו נכנסו לרוח הזמן. 941 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 אני לא יודע מתי זה קרה. 942 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 -♪ אני אהיה שם בשבילך ♪ 943 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 -Jennifer is gorgeous. למה זו תופעה כזו? 944 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 זה פשוט מתאים לה מאוד. זה מרהיב. 945 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 אני חושב שהאהוב עלי היה שהורדתי את הילדים שלי, 946 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 והרב שלי עצר אותי ושאל אותי על רוס ורייצ'ל 947 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 ומתי הם התכוונו להיפגש 948 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 ואיך זה יקרה. 949 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 -בכל מקום שהיינו, 950 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 פתאום מתאספים אלפי אנשים. 951 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 זה כאילו הביטלס היו שם. 952 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 כולם צרחו 953 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 וצעקות ומאחורי בריקדות. 954 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 זה היה מטורף. -ביי! 955 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 ברגע ש"חברים" הפכו לגלובאליים, 956 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 אני חושב שהיינו ב-18 שפות שונות. 957 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 -[ דובר יפנית] 958 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 -[ דובר ספרדית] 959 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 -[ דובר צרפתית] 960 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 -בעצם בכל מקום שהלכתי אליו, 961 00:43:16,000 --> 00:43:22,000 אתה יודע, מירדן ועד הודו, הם ידעו מה זה "חברים". 962 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 -אמא שלי קנתה לי את ה-DVD של כל הסדרה 963 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 כשהייתי בבית ספר יסודי. 964 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 ל"חברים" באמת הייתה יד גדולה ללמד אותי אנגלית, 965 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 והתוכנית באמת לימדה אותי את הדברים 966 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 על החיים ועל ידידות אמיתית. 967 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 -אנחנו אוהבים את "חברים". 968 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 -אוה. 969 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 יכול להיות שאני לובש עוד בגדים? 970 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 -העיניים שלי! העיניים שלי! 971 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 -סוֹטֶה! סוֹטֶה! 972 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 -לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק! 973 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 -♪ חתול מסריח, חתול מסריח ♪ 974 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 ♪ במה הם מאכילים אותך? ♪ 975 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 -סליחה. סליחה. 976 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 כן, בנים רועשים. 977 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 -הפכנו למעריצים של "חברים" 978 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 כשהיינו בשנה הראשונה בקולג'. 979 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 היינו ביישנים מכדי לדבר עם בנות, 980 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 אז "חברים" הייתה דרך להגביר את המורל שלנו 981 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 ולהגביר את הביטחון שלנו 982 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 ולהיות מסוגלים להכיר חברים חדשים, במיוחד נשים. 983 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 -כן, מותק. 984 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 -הפרק האהוב עלי ביותר ב"חברים" הוא הפרק 985 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 שבו מוניקה מבקשת מצ'נדלר להתחתן איתה. 986 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 אחרי שראיתי את זה, 987 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 ידעתי שזאת הדרך שבה אני רוצה לשאול את הנפש התאומה שלי 988 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 ובעלי להתחתן איתי, וזה בדיוק מה שעשיתי. 989 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 -אני אם חד הורית, ואתה יודע, החברה דוחפת אותנו 990 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 להתחתן עם הבחור הראשון שאומר, "האם תתחתן איתי?" 991 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 אבל אני מתכוון, כאישה, את חייבת להשתלט על החיים שלך. 992 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 אז הצפייה בפרק הזה גרמה לי לחשוב 993 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 שאני יכול גם לקחת אחריות על מערכת היחסים שלי. 994 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 -אנחנו מאורסים! 995 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 [מריע] 996 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 -נאבקתי בדיכאון. 997 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 הייתי במקום חשוך מאוד. 998 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 שבוע אחד, לא הייתי יוצא. 999 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 הצורך אפילו לאכול היה בעיה. 1000 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 לא הייתי אוכל. 1001 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 -הייתי גבר הומו שרצה להיות עם שיער כמו ג'ניפר אניסטון. 1002 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 אז אתה יכול לתאר לעצמך כמה בודד הרגשתי לפעמים. 1003 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 -ו"חברים" זה מה שחזרתי אליו הביתה. 1004 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 "חברים" היה... 1005 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 הם היו חברים שלי כי לא היו לי באמת כאלה. 1006 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 ואני לא יכול. 1007 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 -זה הפך עבורי סיבה להתעורר כל יום 1008 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 כי הרגשתי שיש לי חברים סביבי. 1009 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 -כמו כל צ'נדלר, 1010 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 מצאתי את המוניקה שלי. 1011 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 אני הולך לבכות. 1012 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 -זה כל כך נחמד. 1013 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 -אין להם מושג 1014 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 סוג ההשפעה שהם עשו חלקית בעולם הזה, 1015 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 אז כשהם ישנים, הם צריכים להירגע 1016 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 בידיעה שהם הצילו חיים נוספים, 1017 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 גם אם הם לא מכירים אותם. אני אחד. 1018 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 -ולמי שלא אוהב את התוכנית, פשוט, אה... 1019 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 אני חושב שאתה כמו ג'ואי ב-100%, 1020 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 כי אתה פשוט נכנס לחדר שלי 1021 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 עם הבדיחות האלה לא הגיוניות. 1022 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 -הם מצחיקים. -אבל אתה מיילל. 1023 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 כאילו, יוצאות לך דמעות מהעיניים. 1024 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 -הם תמיד מצחיקים. 1025 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 אז, כן, אני חושב שאתה ג'ואי 1026 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 עם רמז לפיבי. 1027 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 ♪♪ 1028 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 -וי אוהב את "חברים". 1029 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 ואני מבין מה, כמו, ההתמכרות האמיתית הזו 1030 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 לתוכנית טלוויזיה פירושו. 1031 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 צפינו בו גם יחד. -ואז ריכזתי אותך. 1032 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 כן, וזה היה הרגע הכי גאה שלי. 1033 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 כשחיברתי אותה לזה, הייתי כאילו, 1034 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 "המשימה הושלמה." 1035 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 ואז היינו נשארים ערים כל הלילה וצופים בזה ביחד. 1036 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 -אתה יודע, "חברים" הפגיש חברים. 1037 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 -בסדר, כולם, תתכנסו. 1038 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 -אחד הרגעים האהובים עליי מ"חברים" הוא השגרה, 1039 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 וזו התוכנית שבה רוס ומוניקה 1040 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 רוצים לבצע את הריקוד האהוב עליהם. 1041 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 אני יודע מה יעלה אותנו על רציף. 1042 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 -מַה? -השגרה. 1043 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 -השגרה. 1044 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 -חמש, שש, שבע, שמונה. 1045 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 -♪ בנים, הבעיה עם ♪ 1046 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 ♪ בנים, הצרות עם, בנים ♪ 1047 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 ♪ הם רק צרות ♪ 1048 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 ♪ בנים, הבעיה עם ♪ 1049 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 ♪ בנים, הצרות עם, בנים ♪ 1050 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 ♪ הם רק צרות ♪ 1051 00:47:36,000 --> 00:47:41,000 ♪ הם יגרמו לך לחשוב שיש להם הילה מעליהם ♪ 1052 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 ♪ אבל בנים הם צרות ♪ 1053 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 ♪ צרות הן כולן ♪ 1054 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 ♪ בנים, הבעיה עם ♪ 1055 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 ♪ בנים, הצרות עם, בנים ♪ 1056 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 ♪ הם רק צרות ♪ 1057 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 ♪ בנים, הבעיה עם ♪ 1058 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 ♪ בנים, הצרות עם, בנים ♪ 1059 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1060 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 -זה בסוף. 1061 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 עכשיו, לאורך כל הלילה, 1062 00:48:04,000 --> 00:48:07,000 אנחנו הולכים לקבל שאלות מהקהל. 1063 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 יש כאן הרבה מעריצים. 1064 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 למישהו יש שאלה הערב 1065 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 לצוות השחקנים של "חברים"? 1066 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 כן, יש כאן גברת. 1067 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 כֵּן. מה השאלה שלך? 1068 00:48:18,000 --> 00:48:22,000 אז, "חברים" היה ללא ספק מדהים עבור כולכם, 1069 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 אבל האם היה משהו שלא אהבת? 1070 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 -דרך לשמור את זה חיובי. [צחוק] 1071 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 האם היה משהו שלא אהבת 1072 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 בזמן שצילמת את התוכנית? 1073 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 -הקוף. -והקוף. 1074 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 -הו, הקוף. -לא מרסל. בֶּאֱמֶת? 1075 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 -הקוף הפחיד אותי. -אהבתי את הקוף. 1076 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 -דיוויד לא היה מעריץ. 1077 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 כן, כי לא היית צריך לגעת בזה. 1078 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 -מַה? גם אני עשיתי. -כן, היא עשתה זאת. היא עשתה זאת. 1079 00:48:43,000 --> 00:48:48,000 -אה. ראה -- [ צחוק ] 1080 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 קודם כל, אני רוצה לומר שאני אוהב חיות. 1081 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 אני אוהב פרימטים. 1082 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 אין לי שום דבר נגד בעלי חיים. 1083 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 אני חובב חיות. 1084 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 עם זאת, אני - 1085 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 כאן הייתה הבעיה שלי. 1086 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 כמו, הקוף, 1087 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 ברור, זה היה מאומן וזה היה צריך להכות את חותמו 1088 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 ולעשות את שלו כמו שצריך, אתה יודע, בזמן המושלם. 1089 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 אבל מה שבהכרח התחיל לקרות 1090 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 אם כולנו היינו עושים כוריאוגרפיה, 1091 00:49:16,000 --> 00:49:19,000 כאילו, קטעים קצת עברו זמן, וזה יתבלגן 1092 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 כי הקוף לא עשה את עבודתו כמו שצריך. 1093 00:49:22,000 --> 00:49:26,000 אז נצטרך -- נצטרך -- נצטרך לאפס. 1094 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 נצטרך ללכת שוב בגלל הקוף 1095 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 לא הבנתי נכון. דיוויד כל כך כועס עדיין. 1096 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 אז זה המשיך לקרות שוב ושוב 1097 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 שבו אנחנו עומדים לעשות משהו ממש מצחיק. 1098 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 אבל הקוף לא פגע בחותמו, 1099 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 אז אנחנו צריכים להתחיל מחדש. 1100 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 -הייתי רוצה שתהיה יותר רציני בעניין הזה. 1101 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 [צחוק] 1102 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 -זה בשילוב -- תראה, לא היית צריך להתמודד עם זה. 1103 00:49:44,000 --> 00:49:48,000 וזה בשילוב עם הזמן שהקוף נח 1104 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 ורק מחכה, אתה יודע, שנתגלגל, 1105 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 זה היה יושב לי על הכתף והמאמן היה עולה 1106 00:49:54,000 --> 00:49:59,000 ופשוט לפתוח ולתת -- לתת לקוף גראבים חיים לאכול. 1107 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 אז הקוף - הקוף היה יושב על הכתף שלי, 1108 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 קח כמה גראבס -- קח כמה גראבס, 1109 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 כאילו, לשבור אותם לשניים, המתפתלים האלה, חיים -- 1110 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 ואז לאכול את זה, ואז הוא פשוט ילך ככה. 1111 00:50:11,000 --> 00:50:16,000 אז יהיו לי ידיים מלוכלכות של קוף בכל מקום. 1112 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 וזה פשוט לא היה - זה היה - הגיע הזמן של מרסל... 1113 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 [צחוק] 1114 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 ...כדי לצפצף, אתה יודע? 1115 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 [צחוק ומחיאות כפיים] 1116 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 -אני חייב לומר, שאלה מצוינת. 1117 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 באמת שהקאת שם כמה תשובות טובות. 1118 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בוא נלך -- 1119 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 אני חושב שיש לנו שאלה נוספת. 1120 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 כֵּן. יש כאן זוג בקהל כאן. 1121 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 יש לך שאלה? 1122 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 -כן, אני כן. 1123 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1124 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 גבירותיי ורבותיי, זה מר וגברת גלר. 1125 00:50:48,000 --> 00:50:52,000 כריסטינה פיקלס ואליוט גולד, כולם. 1126 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 -יאיי! 1127 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 אליוט, כריסטינה, אני מעוניין לדעת, 1128 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 מה אתה זוכר מהתקופה ההיא 1129 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 -אני זוכר שהם היו נורא נחמדים אלינו. 1130 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 -מאוד צנועים, אנשים אמיתיים. 1131 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 -אהבנו את זה כי הם אהבו אותנו. 1132 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 ויום אחד באנו לעבודה והם אמרו, 1133 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 "ההורים כאן, ההורים כאן". 1134 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 וזה היה כל כך מרגש. 1135 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 ובאמת הרגשנו כמו ההורים שלהם. 1136 00:51:15,000 --> 00:51:19,000 למעשה, נהגנו לדאוג להם די הרבה. 1137 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 ואליוט אמר לי, 1138 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 "אנחנו מתנהגים כאילו אנחנו באמת ההורים שלהם", 1139 00:51:22,000 --> 00:51:26,000 ובאמת הרגשנו שאנחנו בגלל שהם כל כך מתוקים. 1140 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 -אנחנו אוהבים אותך. -זה מתוק להפליא. 1141 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 תודה רבה שהיית כאן הערב. 1142 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 פַנטַסטִי. [לחיים ומחיאות כפיים] 1143 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 -אני חייב לומר, אני הכי דומה למוניקה 1144 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 כי אני פריק נקי. 1145 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 אתה יודע, אני מטייל הרבה 1146 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 ואני תמיד בבתי מלון. 1147 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 תמיד יש לי השבתה. 1148 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 כשאני מתגעגע לילדים, כשאני מתגעגע למשפחה, 1149 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 שמתי את "חברים" כי זה גורם לי לחייך. 1150 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 -מיץ תפוזים ומה שנראה כמו סיידר. 1151 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 -הפרק האהוב עלי חייב להיות 1152 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 שם כולם מתכוננים בדירה. 1153 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 -זה שמן. שתיתי שמן. 1154 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 -רוס מזרז את כולם 1155 00:52:10,000 --> 00:52:14,000 כי יש לו נאום ענק לנאום, והוא עצבני. 1156 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 -למה אתם לא לבושים? -יש לנו חצי שעה. 1157 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 -כשצ'נדלר הולך לשירותים, 1158 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 ג'ואי יושב על הכיסא של צ'נדלר, 1159 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 ואז הוא חוזר והכל מתדרדר. 1160 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 -אתה במושב שלי. -איך זה המושב שלך? 1161 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 -כי ישבתי שם. -אבל אז הלכת. 1162 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 -טוב, זה לא כאילו נסעתי לספרד. 1163 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 ג'ואי בסופו של דבר מוותר על כסאו, 1164 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 אבל הוא לוקח איתו את הכריות. 1165 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 -מה אתה עושה? 1166 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 ובכן, אמרת שאני חייב לתת לך את הכיסא. 1167 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 לא אמרת כלום על הכריות. 1168 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 -הכריות הן תמצית הכיסא. 1169 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 -נכון. אני לוקח את המהות. 1170 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 -זה אחד מהפרקים האלה שכשאני לא 1171 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 וכשאני מרגיש קצת נמוך, 1172 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 פשוט שמתי את זה 1173 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 וזה גורם לי לחייך כמעט עד כדי בכי. 1174 00:52:58,000 --> 00:53:03,000 -אתה מסתיר את הבגדים שלי, אני לובש כל מה שיש לך. 1175 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 -הו, אלוהים. תראה אותי, אני צ'נדלר. 1176 00:53:06,000 --> 00:53:11,000 יכול להיות שאני לובש עוד בגדים? 1177 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 אולי אם לא הייתי הולך לקומנדו. 1178 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 -[ גניחות ] 1179 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 -"האחת שבה אף אחד לא מוכן", זה הפרק הראשון 1180 00:53:17,000 --> 00:53:20,000 אי פעם עשינו את זה שצולם בזמן אמת כמו מחזה. 1181 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 -אני אגיד לך, חם עם כל הדברים האלה. 1182 00:53:22,000 --> 00:53:26,000 מוטב שלא אעשה שום דבר, אני לא יודע, נפילות. 1183 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 -חלק מזה היה שהיית צריך לעשות כמה מופעי בקבוק. 1184 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 היית צריך לעשות הופעות שלא היו עולות הון תועפות 1185 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 ולהשאיר אותם ממוקמים רק על הסטים שלנו 1186 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 בלי לבנות סטים חדשים, בלי, אתה יודע. 1187 00:53:37,000 --> 00:53:41,000 אז איך יוצרים סיפור שבו מכניסים את כולם לחדר אחד? 1188 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 -מה עשית כשהיד שלך יצאה מהשקע? 1189 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 -אה. -כָּתֵף. 1190 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 -זה היה כשהוא ואני רבנו על הכיסא. 1191 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 -זה היה אחד הפרקים הטובים ביותר שעשינו אי פעם. 1192 00:53:49,000 --> 00:53:52,000 -הו, הו, אני זוכר. -בסדר, אתה תגיד את זה. 1193 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 -כבאים. -כֵּן. 1194 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 -היו כבאים בפרק. 1195 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 -לֹא. -לֹא? אני מצטער. 1196 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 -היו כבאים על הסט. 1197 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 לא, מכבי האש של האחים וורנר 1198 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 נכנס לעזור לג'ואי. 1199 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 אני מצטער. אני לוקח את זה בחזרה. 1200 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 -אבל קדימה ותודיע על זה שוב. 1201 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 זה הרגע הכי טוב שהיה לי מזה חודשים. 1202 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 צ'נדלר וג'ואי רבו על הכיסא הזה, 1203 00:54:14,000 --> 00:54:18,000 וג'ואי רץ וקופץ לכיסא. 1204 00:54:21,000 --> 00:54:26,000 -צילמנו את זה שלוש פעמים, וזה הלך מושלם. 1205 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 אלוהים יודע למה היינו צריכים לצלם את זה פעם רביעית. 1206 00:54:28,000 --> 00:54:32,000 -אתה רוצה ללכת עליי לשבת על הברכיים של מאטי? 1207 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 -והלכתי רק לקפוץ מעל שולחן הקפה 1208 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 ואיכשהו מעד. -הו, אלוהים. 1209 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 -והרגליים שלי עלו באוויר 1210 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 והכתף שלי יצאה מהשקע. 1211 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 -אנחנו הולכים לצפות בזה? הזרוע שלו נשלפת החוצה? 1212 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 -הו, הנה זה. -הו, חרא. 1213 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 -אני לא רוצה לראות כאב. 1214 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 זה לא נראה כמו כלום עד שאני קם. 1215 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 -בסדר, בסדר. 1216 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 -פְּעוּלָה. 1217 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 [דלת נפתחת, נסגרת] 1218 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 -הו, לא! 1219 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 -או, אוי, אוי. זה קרה בדיוק שם? 1220 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 -כֵּן. -זה כבר קרה? 1221 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 -כֵּן. -לְחַרְבֵּן. 1222 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 -אוה. 1223 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 -[צוחק] 1224 00:55:13,000 --> 00:55:16,000 -הו, אתה מושך בזה? אתה מושך בזרוע הלא נכונה? 1225 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 -לא, זה השני. -זה השני. 1226 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 -לא, לא, לא, לא, זה יורד יותר מדי. 1227 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 הו, חרא. 1228 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 -בסדר, גרטשן? רק רגע בבקשה. 1229 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 האם עלינו לחתוך? -אוי! 1230 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 -אוה. -אוה. 1231 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 -אתה אמיתי? -כֵּן. 1232 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 כן, כי הוא פרק את כתפו. - כי זה כאב. 1233 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 הו, חשבתי שמישהו ניסה למשוך את זה. 1234 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 יֵשׁוּעַ. 1235 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 -גְזִירָה. 1236 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 אז נכנסו כל הפרמדיקים ומה שלא יהיה, 1237 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 והם צריכים לקחת אותו לבית החולים. 1238 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 וכך זה היה סוף הצילומים 1239 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 כי זה אפילו לא היה פרק 1240 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 אנחנו כמו, "טוב, אנחנו יכולים לצלם את הסצנות האחרות." 1241 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 לא, זה במקרה היה בפרק האחד 1242 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 שבו זה רק שש מהם, 1243 00:56:02,000 --> 00:56:06,000 כולם נמצאים בזה, וגמרנו ללילה. 1244 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 -והדרך - אתה זוכר איך 1245 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 הקלע נכתב בתוכנית? 1246 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 -לֹא. -אה. 1247 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 [מעיינות צומחים] -וואו! 1248 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 [חבטות] 1249 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 -תראה, ג'ו, בגלל זה ההורים שלך אמרו לך 1250 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 לא לקפוץ על המיטה. 1251 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 אז היינו צריכים להכניס את זה לתוכנית, 1252 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 אבל חיכינו עד שהוא יהיה בסדר שוב 1253 00:56:28,000 --> 00:56:32,000 לצלם את הסוף של "האחת שבה אף אחד לא היה מוכן". 1254 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 -האם אמרת לרופא שעשית את זה 1255 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 לקפוץ למעלה ולמטה על המיטה שלך? -לֹא. 1256 00:56:36,000 --> 00:56:40,000 -אז מה שהתחיל להיות הפרק הפשוט ביותר של "חברים". 1257 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 בסופו של דבר לקח את הזמן הארוך ביותר לצלם. 1258 00:56:43,000 --> 00:56:47,000 -היה דבר אחד שעשינו בכל הופעה 1259 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 שלא עשינו באותו לילה לפני שהתחלנו. 1260 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 -הצטופפות שלנו. -ממ-הממ. 1261 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 -לא עשינו את זה באותו לילה. -לא עשינו את הצטופפות. 1262 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 -לא עשינו את זה? 1263 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 -זו הפעם היחידה שלא עשינו את זה. 1264 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 -למה לא עשינו את זה? -אני לא יודע. 1265 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 -נכון, כי היינו כאילו, 1266 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 "אתה יודע מה? לוקח לנו יותר מדי זמן. 1267 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 הקהל חיכה. בוא פשוט נלך". 1268 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 אני חושב שבגלל זה לא עשינו את זה. 1269 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 -בֶּאֱמֶת? -טוב, זה היה די מוקדם. 1270 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 זה לא היה כאילו -- -זה היה מוקדם מאוד. 1271 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 -ואז אחרי זה, 1272 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 היינו כמו, "האם אנחנו צריכים לעשות את הצטופפות?" 1273 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 והוא היה אומר, "כן." -כן, אנחנו כן. 1274 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 -"כי אני לא רוצה שמשהו אחר ייפול ממני." 1275 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 כֵּן. -אנחנו צריכים לעשות את ההצטיידות. 1276 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 -אחרי זה, תמיד עשינו את זה. 1277 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 -בוא נלך לראות איפה עשינו את ההצטופפות. 1278 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 -ממש כאן. בוא נלך. 1279 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 ישר אל הדלת הסגולה הזו. 1280 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 - עשינו את הצטופפות ממש כאן. 1281 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 -כֵּן. -ממש כאן. 1282 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 -קדימה, בוא נעשה צרור. קדימה. 1283 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 -לַחֲכוֹת. אתה מתכוון שאנחנו... 1284 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1285 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 אז האווירה בליל הקלטות תמיד הייתה מתפצפצת. 1286 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 הייתה הרבה אנרגיה. 1287 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 ♪♪ 1288 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 זה היה מרגש. אתה מעלה הצגה. 1289 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1290 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 זה היה ערב מהנה, 1291 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 אבל זה היה לילה קשה מאוד עבורנו 1292 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 והיינו מקשיבים לקהל. 1293 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 ואם בדיחה לא נחתה, אפילו אם אהבנו את הבדיחה הזו, 1294 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 הם אמרו לנו שזה לא מספיק טוב. 1295 00:58:00,000 --> 00:58:05,000 אז היינו מאחדים את הראש ומנסים לנצח את זה. 1296 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 -זה מזנון. זה בבעיה. 1297 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 זה בבעיה, כאילו אני הולך לאכול הכל. 1298 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 -מה דעתך על "כאן אני זוכה בכל הכסף שלי בחזרה"? 1299 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 -[צוחק] אני אוהב את זה. גָדוֹל. 1300 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 קווין, יש הרבה שינויים. 1301 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 -חרא טוב. -אתם מוכנים? 1302 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 -איפה המלצרית? אני מת מרעב. 1303 00:58:25,000 --> 00:58:28,000 זה מזנון, בנאדם. 1304 00:58:28,000 --> 00:58:32,000 -הו, כאן אני זוכה בכל הכסף שלי בחזרה. 1305 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 -באמת נהניתי מהאנרגיה של הקהל. 1306 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 כלומר, הקהל החי. -אה, כן. 1307 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 אני מתכוון... -גם אני עשיתי. 1308 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 -זה כמו לעשות מחזה אחד בכל שבוע עם כולנו. 1309 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 -מצאתי את עצמי, כאילו, 1310 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 כשהם צוחקים על משהו, 1311 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 הייתי חושב לעצמי, "אוי, אם אתה חושב שזה מצחיק, 1312 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 מתי עד שתשיג עומס מהשורה הבאה הזו." 1313 00:58:47,000 --> 00:58:49,000 הם יאתגרו אותי לנסות אפילו - 1314 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 הרגשתי את התחושה המתגמלת הזו. 1315 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 או שלא. או כלום שטוח. -אני בא לכאן. 1316 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 אני מרגיש שנשארתי שם בחוץ. -שב כאן. 1317 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 לפחות לי, 1318 00:58:58,000 --> 00:59:01,000 הרגשתי שאני הולכת למות אם הם לא יצחקו. 1319 00:59:01,000 --> 00:59:04,000 וזה לא בריא בוודאות. 1320 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 אבל לפעמים הייתי אומר שורה, 1321 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 והם לא צוחקים, ואני הייתי מזיע 1322 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 ו- ופשוט, כאילו, להיכנס לפרכוסים. 1323 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 אם לא הייתי מקבל את הצחוק שהייתי אמור לקבל, 1324 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 הייתי מתחרפן. זה יוריד אותך. 1325 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 -לא אמרת לנו את זה. -לֹא? 1326 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 לא, אני לא זוכר שאי פעם אמרת את זה. 1327 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 -הו, כן, הרגשתי ככה כל לילה. 1328 00:59:26,000 --> 00:59:30,000 -אחת הפעמים שהקשבנו לקהל הכי הרבה 1329 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 היה כשצילמנו בלונדון 1330 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 ומוניקה וצ'נדלר במיטה ביחד. 1331 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 -פְּעוּלָה. 1332 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 -אני מתחתן היום! 1333 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 -בוקר, רוס. 1334 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 -אני מתחתן! 1335 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 אה-וו-הו! -ווא-הו! 1336 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 -אתה חושב שהוא ידע שאני כאן? 1337 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1338 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 -הקהל השתגע. 1339 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 -פשוט עמדנו שם ו"זה מטורף". 1340 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 פשוט שחררנו אותם. 1341 01:00:03,000 --> 01:00:06,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1342 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 -בסדר, תורך. 1343 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 לא, אני צוחק. 1344 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 -גְזִירָה! הוא אמר לי להגיד את זה. 1345 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 הוא עשה זאת. 1346 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 אני חושב שהרגע הזה היה ההתחלה 1347 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 איך חשבנו מחדש על מוניקה וצ'נדלר, 1348 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 כי התוכנית המקורית הייתה 1349 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 הם ישנו יחד בלונדון, 1350 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 זה היה דבר קצר, 1351 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 והיה לנו קצת כיף עם זה אחר כך 1352 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 כפי ששניהם אומרים, "אוי, אלוהים, מה עשינו?" 1353 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 אבל איך שהקהל הגיב, 1354 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 הבנו שיש בזה יותר 1355 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 וצריך לשים לב. 1356 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 -ובכן, מעולם לא עשיתי את זה איתך לפני כן. 1357 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 [צחוק] 1358 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1359 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 -זה היה סוף העונה, 1360 01:00:52,000 --> 01:00:55,000 אז היה לנו זמן להרהר ולחשוב על זה באמת, 1361 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 אבל זה היה רגע כל כך חזק 1362 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 שידענו שאנחנו צריכים לחקור את זה יותר. 1363 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 -הרחבנו את זה מסתם עניין של "לילה אחד בלונדון". 1364 01:01:04,000 --> 01:01:07,000 לדבר "זה יכול להיות משהו". 1365 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 אני עדיין בשעון לונדון. זה נחשב? 1366 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 -הו, זה נחשב. -אה, טוב. 1367 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 אנחנו עדיין, בשלב הזה, 1368 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 לא ממש הבנתי כמה רחוק זה יגיע. 1369 01:01:22,000 --> 01:01:25,000 עדיין חשבנו שאולי יהיה כיף שהם יעשו את זה בסתר 1370 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 ולהסתיר את זה, מה שאכן נתן לנו הרבה דברים מצחיקים. 1371 01:01:28,000 --> 01:01:32,000 [דפוק בדלת] -היי, זה אני. נכנסים. 1372 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 -[ שואף עמוק ] 1373 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 -היה לי יום קשה מאוד. 1374 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 -אני אוהב את הפרק שבו הם בדיוק חזרו הביתה 1375 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 מלונדון וממוניקה וצ'נדלר 1376 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 מנסים לשמור בסוד שהם התחברו. 1377 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 ♪♪ 1378 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 -אז תודה ששלחת אותי. 1379 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 -הקאסט, הם יודעים כמה חזק 1380 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 פשוט, כאילו, תפאורה ויזואלית מצחיקה תהיה, 1381 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 וזה מצחיק יותר מכל מה שהם יכלו לומר אי פעם. 1382 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 -רח. 1383 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 פיבס. 1384 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 -להתראות. 1385 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 אז הדבר הגדול באמת ב"חברים" 1386 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 האם הם כל כך טובים עם פארסה. -מה זה היה לעזאזל? 1387 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 אז כשיש סוד כמו מוניקה וצ'נדלר יוצאים, 1388 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 זה כל כך כיף כי אנחנו הקהל יודע, 1389 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 אבל אף אחד משאר השחקנים לא יודע. 1390 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 -בסדר, זה מתוך "האחד שבו כולם מגלים." 1391 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 הדירה של בחור עירום מכוער. 1392 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 פיבי ורייצ'ל תייגו יחד עם רוס. 1393 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 למרות שהוא די ריק, זה מקום נהדר. 1394 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 -הו, אלוהים. 1395 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 אני אוהב את הדירה הזו. נכון שזה מושלם? 1396 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 אני לא מאמין שמעולם לא הבנתי איך - כמה זה נהדר. 1397 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 ובכן, זה בגלל שהעין שלך מיד 1398 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 הולך לאיש העירום הגדול. -זה מדהים. 1399 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 כדאי למהר ולמלא בקשה, 1400 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 או שאני אנצח אותך בזה. 1401 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 -אוה. 1402 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 [צחוק] 1403 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 -ככה עשית את זה. -האם זה? 1404 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 ובכן, מעולם לא חשבתי שאגיד את זה, 1405 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 אבל, אממ, אני הולך להשתמש בשירותים של בחור עירום מכוער. 1406 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 -היא יוצאת. פיבי מביטה מהחלון. 1407 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 -הו, תראה, יש מוניקה וצ'נדלר. 1408 01:03:18,000 --> 01:03:21,000 היי! היי, אתם! היי! 1409 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 -צ'נדלר ומוניקה עומדים קרוב זה לזה. 1410 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 הם מתחילים להוריד אחד את הבגדים של זה. 1411 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 מוחה של פיבי מפוצץ לגמרי. 1412 01:03:27,000 --> 01:03:31,000 -הו! הו! 1413 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 הו! הו! 1414 01:03:33,000 --> 01:03:37,000 צ'נדלר ומוניקה! צ'נדלר ומוניקה! 1415 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 -רייצ'ל רואה את מה שפיבי רואה. 1416 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 -הו, אלוהים. הו, אלוהים. 1417 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 -צ'נדלר ומוניקה! -הו, אלוהים. הו, אלוהים. 1418 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 -הו! העיניים שלי! העיניים שלי! -אני יודע. 1419 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 פיבי, פיבי, פיבי, פיבס, פיבי. 1420 01:03:47,000 --> 01:03:48,000 -הו! -זה בסדר. זה בסדר. 1421 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 זה בסדר. -הם עושים את זה! 1422 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 -אני יודע. אני יודע. אני דווקא יודע. 1423 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 אני יודע שאני יודע. -אתה יודע? 1424 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 -אני כן. אני יודע. וג'ואי יודע. 1425 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 אבל רוס לא יודע. אז אתה צריך להפסיק לצרוח. 1426 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 -מה קורה? [שניהם צורחים] 1427 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 -מה, מה? -שׁוּם דָבָר. 1428 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 הו, אלוהים, אנחנו פשוט כל כך נרגשים 1429 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 שאולי תקבל את הדירה הזו. 1430 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 -למעשה, זה נראה ממש טוב. 1431 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 [שניהם צורחים] 1432 01:04:12,000 --> 01:04:15,000 -היכנס לכאן. קדימה. היכנס לכאן. תחבק את זה החוצה. 1433 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 תחבק את זה החוצה. תחבק את זה החוצה. 1434 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 -[ צווחות] 1435 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 [צחוק] 1436 01:04:23,000 --> 01:04:28,000 ♪♪ 1437 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1438 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 -הו, אלוהים. בְּסֵדֶר. 1439 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 כן, אל תתרגש יותר מדי. 1440 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 הרבה זמן לא עשיתי את זה. 1441 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 אז אני צריך להיות פיבי בשביל זה. 1442 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 בְּסֵדֶר. 1443 01:04:44,000 --> 01:04:48,000 ♪ חתול מסריח, חתול מסריח ♪ 1444 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 ♪ במה הם מאכילים אותך? ♪ 1445 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 ♪ חתול מסריח, חתול מסריח ♪ 1446 01:04:54,000 --> 01:04:58,000 ♪ זו לא אשמתך ♪ 1447 01:04:59,000 --> 01:05:02,000 ♪ הם לא ייקחו אותך לווטרינר ♪ 1448 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 ♪ ברור שאתה לא חיית המחמד האהובה עליהם ♪ 1449 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 ♪ אולי אתה לא ערוגה של ורדים ♪ 1450 01:05:09,000 --> 01:05:14,000 ♪ ואתה לא חבר של אלה עם אפים ♪ 1451 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1452 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 היי. 1453 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 זה כל כך מוזר, כי הלכתי ברחוב 1454 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 ובמקרה יש לי את... הגיטרה שלי. 1455 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 -כֵּן. -הו, אלוהים. 1456 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 -אתה צריך קצת עזרה? -כן, זאת אומרת, אני חושב שכן. 1457 01:05:32,000 --> 01:05:36,000 -אני אוהב את "חתול מסריח". זה אחד השירים האהובים עליי. 1458 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 -הו, אלוהים. אכפת לך אם אני... 1459 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 -הו, בבקשה. -...קח את "חתול מסריח" 1460 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 לסיבוב? 1461 01:05:41,000 --> 01:05:44,000 -כן, זה יהיה נהדר. -בְּסֵדֶר. 1462 01:05:44,000 --> 01:05:47,000 ♪ חתול מסריח, חתול מסריח ♪ 1463 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 ♪ במה הם מאכילים אותך? ♪ 1464 01:05:50,000 --> 01:05:53,000 ♪ חתול מסריח, חתול מסריח ♪ 1465 01:05:53,000 --> 01:05:58,000 ♪ זו לא אשמתך ♪ 1466 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 -זה לא היה רע. 1467 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 -לא - האם זה היה בסדר? 1468 01:06:03,000 --> 01:06:06,000 -אמ, כן, כן, זה היה ממש ממש טוב. 1469 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 -תודה רבה. 1470 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 -♪ הם לא יקחו אותך לווטרינר ♪ 1471 01:06:11,000 --> 01:06:16,000 ♪ ברור שאתה לא חיית המחמד האהובה עליהם ♪ 1472 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 -♪ אולי אתה לא ערוגה של ורדים ♪ 1473 01:06:19,000 --> 01:06:24,000 ♪ ואתה לא חבר של אלה עם אפים ♪ 1474 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 -♪ חתול מסריח, חתול מסריח ♪ 1475 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 ♪ במה הם מאכילים אותך? ♪ 1476 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 ♪ חתול מסריח, חתול מסריח ♪ 1477 01:06:33,000 --> 01:06:39,000 ♪ זו לא אשמתך ♪ 1478 01:06:39,000 --> 01:06:43,000 -♪ מסריח, מסריח, מסריח, ממש רע, מסריח, מסריח חתול ♪ 1479 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 ♪ זו לא אשמתך ♪ 1480 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 ♪ חתול מסריח, מסריח, מסריח, ממש רע, מסריח, מסריח ♪ 1481 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 ♪ זו לא אשמתך ♪ 1482 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 -♪ חתול מסריח, חתול מסריח ♪ 1483 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 ♪ במה הם מאכילים אותך? ♪ 1484 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 ♪ חתול מסריח, חתול מסריח ♪ 1485 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 ♪ זו לא אשמתך ♪ 1486 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 ♪ חתול מסריח, חתול מסריח ♪ 1487 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 ♪ במה הם מאכילים אותך? ♪ 1488 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 ♪ חתול מסריח, חתול מסריח ♪ 1489 01:07:08,000 --> 01:07:13,000 ♪ זו לא אשמתך ♪ 1490 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1491 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 -כן. נכון. 1492 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 לא, אבל תודה. תודה לך. 1493 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 זה היה כל כך נהדר. 1494 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 אני עדיין חושב שזה יותר טוב כשזה רק אני. 1495 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 [צחוק] -זהו. 1496 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 -הו, שמעת את זה. 1497 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 -אני יכול פשוט להגיד משהו? 1498 01:07:37,000 --> 01:07:40,000 תודה רבה על היותך האדם 1499 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 לכולנו ב"חברים" 1500 01:07:41,000 --> 01:07:44,000 זה היה -- אני לא יודע אם זו הדרך הנכונה לומר את זה, 1501 01:07:44,000 --> 01:07:48,000 אלא השונה או זו שבאמת הייתה היא עצמה. 1502 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 -תודה לך. ותודה שנשאת את זה. 1503 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 אני אתחיל לבכות. -כֵּן. 1504 01:07:54,000 --> 01:08:00,000 ♪♪ 1505 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 -יש עונות שמעולם לא ראיתי. 1506 01:08:02,000 --> 01:08:03,000 -גם אני. -בֶּאֱמֶת? 1507 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 -כֵּן. -ראיתי את כולם. 1508 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 ראיתי כל פרק. 1509 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 -אני מתאר לעצמי שראיתי את כולם. 1510 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 -מישל ואני התחלנו לצפות בחלק מעונה 4, 1511 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 שחשבתי שצפיתי בו. 1512 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 זה כאילו לא עשיתי זאת. 1513 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 -האם אתה נהנה מהם כשאתה צופה בהם? 1514 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 -הוא נהנה מהם יותר ממני 1515 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 כי אני מבואס מעצמי. 1516 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 -מַדוּעַ? -אני לא יודע. 1517 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 -אתה כל כך טוב. -אני לא יודע. 1518 01:08:23,000 --> 01:08:30,000 -כמו ליסה, לא ראיתי את זה באמת 17 שנים 1519 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 עד שהבת שלי רק התחילה לצפות בזה בשנה האחרונה. 1520 01:08:33,000 --> 01:08:36,000 וזה די שאב אותי לתוכו. 1521 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 -בשבילי כשאני צופה בזה, זה -- אני -- 1522 01:08:39,000 --> 01:08:41,000 קשה לראות את עצמי, 1523 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 אבל אני מרגיש ככה לגבי כל דבר שאני עושה 1524 01:08:44,000 --> 01:08:48,000 כי אני לא מאמין למשחק שאני עושה, 1525 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 כי אני יודע שזה לא נכון, 1526 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 כי אני עשיתי את זה. 1527 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 -זה מה שאתה עושה למחייתך. 1528 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 -לא, אני יודע, אבל זה מוזר להסתכל על עצמי. 1529 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 אני כמו, "אני לא קונה מילה מזה." 1530 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 זה ממש מוזר. 1531 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 אבל לצפות בכם, הייתי כל כך גאה להיות בתוכנית. 1532 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 זה רק חלק מהדברים כל כך נהדרים. 1533 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 -כֵּן. כשאני רואה את הפרקים, 1534 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 אני צוחק בקול פעם בכל סצנה 1535 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 כי כולכם מצחיקים אותי כל כך. 1536 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 -הדבר הזה עם מכנסי העור. 1537 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 הו, אלוהים. זה עדיין - זה היה ביום השני. 1538 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 במקרה הייתי במטבח עם מורין 1539 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 ואכלנו ארוחת ערב ו"חברים" פועל. 1540 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 ואני כמו, "אה, תראה את זה. בוא נראה איזה מהם זה." 1541 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 וזה במקרה זה עם מכנסי העור. 1542 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 ואמרתי לבת שלי, "תראי את זה. 1543 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 זה מצחיק. שימו לב לדוד." 1544 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 וזה היה ממש ממש ממש מצחיק. 1545 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 כל דבר קטן, כמו למשוך את המכנסיים למעלה 1546 01:09:41,000 --> 01:09:46,000 וכאילו, מחליק ומכה לעצמך בראש. 1547 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 ואני מכיר אותך. הכל היה כל כך מחושב. 1548 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 שום דבר לא קורה איתך במקרה. 1549 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 ראיתי אותך מחבר דברים וזה היה מבריק. 1550 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 אני לא ממש יכול להיות ספציפי לגבי איזה מהם, 1551 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 אבל אני יודע שאני חלק ממשפחת גלר. 1552 01:10:12,000 --> 01:10:16,000 אני אנאלי להפליא, אני נוירוטי כמו לעזאזל, 1553 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 ואני לובש מכנסיים צמודים מדי. 1554 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 -וואו. 1555 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 -אני חושב שאחת הסיבות ש"חברים" כל כך מצחיק 1556 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 היא העובדה שששת השחקנים האלה 1557 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 הם מאסטרים של קומדיה פיזית. 1558 01:10:32,000 --> 01:10:33,000 -אוה. -אוה. 1559 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 -יש סצנה עם דיוויד שווימר 1560 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 שבו החליט רוס לא לשלם עבורו 1561 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 שירות משלוחים של ספה, 1562 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 והם מתחילים לקחת את הספה במעלה המדרגות 1563 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 ודי מהר, כולם מסתבכים בצרות. 1564 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 זה לא משהו שיעלה במדרגות. 1565 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 -פִּנָה. 1566 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 אני לא חושב שאנחנו יכולים להסתובב יותר. 1567 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 -ודיוויד שווימר מתחיל להגיד להם להסתובב. 1568 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 -הנה, ציר. 1569 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 צִיר. 1570 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 צִיר! 1571 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 צִיר! 1572 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 צִיר! 1573 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 צִיר! 1574 01:11:08,000 --> 01:11:12,000 -שתוק, שתוק, שתוק! 1575 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 -העניין בסצנה הזו הוא שהיא כל כך פשוטה. 1576 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 אם היית רואה את זה בדף בהתחלה, 1577 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 שלושה שחקנים נושאים ספה במעלה המדרגות. 1578 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 אולי יש דף של דיאלוג, 1579 01:11:25,000 --> 01:11:28,000 ושום דבר בדיאלוג הזה לא מרמז 1580 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 כל דבר קומי בצורה מאסיבית. 1581 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 אבל מה שהם עושים בזמן הזה 1582 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 בנשיאת הספה במעלה המדרגות האלה 1583 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 זה אחד הדברים הכי מצחיקים שראיתי בטלוויזיה. 1584 01:11:36,000 --> 01:11:40,000 [צחוק] 1585 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 -[צוחק] 1586 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 -[צוחק] 1587 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 -בסדר. הנה אנחנו הולכים. 1588 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 -צִיר! 1589 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 [צחוק] 1590 01:11:54,000 --> 01:11:55,000 ציר! 1591 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 [צחוק] 1592 01:12:05,000 --> 01:12:08,000 -[צוחק] 1593 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 -בסדר, בוא נחתוך. 1594 01:12:10,000 --> 01:12:16,000 ♪♪ 1595 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 -זוכרים את הסימנים שלנו? 1596 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 אתה זוכר באיזה צבע היית? 1597 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 -צָהוֹב. -כְּחוֹל. 1598 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 -אתה כחול? אני לא -- מעולם לא הסתכלתי למטה. 1599 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 תמיד השתמשתי בפינה -- 1600 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 -הסתכלת. השתמשתי בפינה -- 1601 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 -מעדת בכל פעם. לא היית מסתכל. 1602 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 -רגע, מה קרה? אני לא זוכר שמעדת. 1603 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 -הגדול - כן. 1604 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 -הוא רץ פנימה, הוא הסתכל על הסימן שלו - 1605 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 -לא, מעדתי על זה. -הוא מעד. 1606 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 [צחוק] 1607 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 -הוא פשוט נפל - -כל פעם. 1608 01:12:47,000 --> 01:12:50,000 -ורצתי. -רצת הכי מהר שיכולת. 1609 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 -אבל בפעם השנייה נכנסתי ונראיתי ככה. 1610 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 הלכתי ככה בפעם השנייה. באתי בריצה. 1611 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 פיבס, תבדוק, תבדוק, תבדוק, תבדוק. 1612 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 -פיבס, תבדוק את זה. 1613 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 [צחוק] 1614 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 בפעם השלישית, הלכתי למשוך את הכיסא, 1615 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 והכיסא נפל. 1616 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 פיבס, תבדוק, תבדוק, תבדוק, תבדוק. 1617 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 יֵשׁוּעַ. 1618 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 [צחוק] 1619 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 סליחה. 1620 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 ובפעם האחרונה, נכנסת. 1621 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 -כי הייתי כמו, "מישהו צוחק. 1622 01:13:21,000 --> 01:13:22,000 אני לא יכול להתמודד עם זה. 1623 01:13:22,000 --> 01:13:26,000 אני צריך לקבל - גם אני צריך לצחוק." 1624 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 -פיבס, פיבס. 1625 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 בדוק, בדוק, בדוק, בדוק. 1626 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 -הו, סבון אופרה דיג'סט. 1627 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 [צחוק] 1628 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 אה, לא. 1629 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 -היטי הזה הוא מדבר חלק. 1630 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 Yetis הם מדברים חלקים. 1631 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 בגלל זה, אממ... 1632 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 [צחוק] 1633 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 -אה, אלה בלופרים? 1634 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 -היטי הזה הוא מדבר חלק. 1635 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 Yetis הם מדברים חלקים. 1636 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 זו הסיבה שאתה אף פעם לא רואה שום תמונה. 1637 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 [צחוק] 1638 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 הוא לא יכול לשחק בחתונה שלנו. 1639 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 כולם יעזבו. 1640 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 זה יהיה כמו כשהוא דפק במצוות ה"ישבן" שלי. 1641 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 -[צוחק] 1642 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 -מצווה ה"ישבן" שלך? 1643 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 [צחוק] 1644 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 -תודה לך. 1645 01:14:18,000 --> 01:14:23,000 [כולם צועקים בצורה לא ברורה] 1646 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 מה? 1647 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 [כולם צועקים בצורה לא ברורה] 1648 01:14:26,000 --> 01:14:30,000 [צחוק] 1649 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 -איך אתה יכול לשמור על פנים ישרות? 1650 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 [כולם צועקים בצורה לא ברורה] 1651 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 -[צוחק] 1652 01:14:36,000 --> 01:14:39,000 [צחוק] 1653 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 -כמה יש לך שזה טוב? 1654 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 -אַף לֹא אֶחָד. - שום דבר מזה? בְּסֵדֶר. 1655 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 אני לא יכול להאמין-- הו, הרגע הסתכלתי עליך. 1656 01:14:46,000 --> 01:14:49,000 אני כל כך מצטער. 1657 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 -פְּעוּלָה. 1658 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 אני לא מאמין שאמה עדיין ישנה. 1659 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 -אני יודע. מה אנחנו הולכים לעשות? 1660 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 [צחוק] 1661 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 -הא-הא, אני מנצח. 1662 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -הצפצוף זה? 1663 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 -מוּכָן? 1664 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 -הא-הא, אני מנצח! 1665 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 -מה זה? 1666 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 -זו אש, חתיכת. 1667 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 [צחוק] 1668 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 -המשחק נגמר. 1669 01:15:24,000 --> 01:15:27,000 תוריד את החלוק. 1670 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 [צחוק] 1671 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 -בסדר, זאת אומרת... 1672 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 -לא! -לֹא! 1673 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 אל תוריד אותו. 1674 01:15:36,000 --> 01:15:39,000 [צחוק] 1675 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 -זה היה הרעיון שלו. 1676 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 מאטי, זה היה הרעיון שלך. אתה זוכר את זה? 1677 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 -היא נושאת את המגש הזה לרופא 1678 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 כי אם היא לא, אנשים מתים. 1679 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 -[צוחק] 1680 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 [צחוק] 1681 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 אה, לא. 1682 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 ליסה, הצחוק שלך. הו, אלוהים. 1683 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 -לא, זה הדבר הכי גדול בעולם. 1684 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 -זה הצחוק הכי מדבק בעולם. 1685 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 זה כל כך חמוד. -הסאונד הכי מדבק. 1686 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 -הבלופרים היו כל כך מצחיקים. 1687 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 כשאתה מסתכל אחורה, מי צחק הכי חזק? 1688 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 למי היה הקול הרם - אה, באמת? 1689 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 -ליזה. -באמת, ליסה קודרו? 1690 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 היה לך הכי חזק. -כן, כן, כן. 1691 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 -הצחוק הכי טוב. -אני לא יכול שלא. 1692 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 -הצחוק הכי מהנה אי פעם. -הו, כשליסה צוחקת -- 1693 01:16:23,000 --> 01:16:26,000 -הו, אלוהים. 1694 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1695 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 אני לא מאמין שלא אמרת לי. 1696 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 מגי וילר, כולם. זאת ג'ניס. 1697 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 -מווה. מה שלומך? 1698 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 -מגי וילר. 1699 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 -מגי, אם את יושבת כאן בפינה, 1700 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 ג'ן, אתה חוזר פנימה, כולם מתגברים. 1701 01:16:54,000 --> 01:16:58,000 מגי, אם את יושבת כאן בשבילנו. 1702 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 תודה שהיית כאן, מגי. 1703 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 איזו ריגוש מוחלט. 1704 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 בואו נדבר רגע על ג'ניס. 1705 01:17:03,000 --> 01:17:07,000 איפה -- איפה עשה -- 1706 01:17:07,000 --> 01:17:10,000 מאיפה ג'ניס הגיעה? 1707 01:17:10,000 --> 01:17:14,000 אתה יודע, יש לי את הצדדים של האודישן על מכשיר הפקס שלי, 1708 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 וזה אמר "ניו יורקר מדבר מהיר", 1709 01:17:16,000 --> 01:17:19,000 וחשבתי, אתה יודע, אני מכיר אותה. 1710 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 אני-גדלתי שם. 1711 01:17:20,000 --> 01:17:23,000 אני-אני פשוט -- היא חיה בי. זהו. 1712 01:17:23,000 --> 01:17:26,000 אתה אוהב אותי, צ'נדלר בינג. 1713 01:17:30,000 --> 01:17:33,000 -הו, לא, אני לא. 1714 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 -אתה מחפש אותי. 1715 01:17:34,000 --> 01:17:40,000 משהו עמוק בנשמתך קורא לי כמו צופר ערפל. 1716 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 ג'ניס, ג'ניס. 1717 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 אתה רוצה אותי, אתה צריך אותי, 1718 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 אתה לא יכול לחיות בלעדיי. 1719 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 מת'יו פרי כל כך מצחיק. 1720 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 וברגע שהסתכלתי עליו והוא פתח את פיו, 1721 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 חשבתי, "הו, אלוהים, אני הולך לאבד את זה. 1722 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 אני הולך להישבר. 1723 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 הדמות הזו צריכה לצחוק כי אני לא אצליח 1724 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 לעבור סצנה אחת עם הבחור הזה". 1725 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 ופשוט הסתכלתי עליו, והלכתי [צוחק במגעיל] 1726 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 וזה היה זה. 1727 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 זה פשוט נולד ברגע. 1728 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 תודה לך, מתיו, על ההשראה לכך. 1729 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 בכל מקרה, כולם, הו, אלוהים. 1730 01:18:13,000 --> 01:18:15,000 מפגש "חברים". 1731 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 ואני זוכה להיות חלק מזה. מגי וילר, כולם. 1732 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 תודה רבה לך. 1733 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 תבורך. מגי וילר, כולם. 1734 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1735 01:18:23,000 --> 01:18:26,000 מה עם זה? איזה פינוק. 1736 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 -הו, אני אוהב אותה. 1737 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 עכשיו, אני צריך לומר שהיה מישהו מאוד, 1738 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 מאוד מיוחד מעורב במופע 1739 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 שלא יכול היה להיות כאן הלילה 1740 01:18:37,000 --> 01:18:41,000 אבל כל כך רצה להיות חלק מהתוכנית, 1741 01:18:41,000 --> 01:18:44,000 הוא מצטרף אלינו בזום עכשיו. 1742 01:18:44,000 --> 01:18:48,000 גבירותיי ורבותיי, בבקשה קבלו את ג'יימס מייקל טיילר. 1743 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 הוא כאן. זה גונתר. 1744 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 [לחיים ומחיאות כפיים] גונתר עצמו, כולם! 1745 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 הוא כאן. 1746 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 -היי, מה קורה, כולם? 1747 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 -מה שלומך? 1748 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 -טוב לראות אותך. כולכם נראים נהדר. 1749 01:19:00,000 --> 01:19:03,000 -ספר לנו על החוויה שלך בהכנת המופע 1750 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 ואיך הדמות שלך פשוט התעוררה לחיים 1751 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 במהלך העונות הללו. 1752 01:19:07,000 --> 01:19:11,000 -אלו היו 10 השנים הזכורות ביותר בחיי, בכנות. 1753 01:19:11,000 --> 01:19:18,000 לא יכולתי לדמיין רק חוויה טובה יותר. 1754 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 כל החבר'ה האלה היו פנטסטיים. 1755 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 זה היה פשוט תענוג לעבוד איתם. 1756 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 הרגשתי מאוד מאוד מיוחד. 1757 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 -רייצ'ל? -כֵּן? 1758 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 -מתי יום ההולדת שלך? 1759 01:19:26,000 --> 01:19:28,000 -5 במאי. מַדוּעַ? 1760 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 -הו, אני-אני רק מכין רשימה של ימי הולדת של אנשים. 1761 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 -הו, שלי בדצמבר -- -כן, מה שלא יהיה. 1762 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 גבירותיי ורבותיי, ג'יימס מייקל טיילר, 1763 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 גונתר עצמו. 1764 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1765 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 -תודה. 1766 01:19:42,000 --> 01:19:46,000 -כלומר, האם תאפשר לי לשאול 1767 01:19:46,000 --> 01:19:50,000 מה הייתי מחשיב כשאלה חוצפה? 1768 01:19:50,000 --> 01:19:54,000 אי אפשר שלא להבין ולראות שכולכם צעירים, 1769 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 שחקנים לוהטים, יפים, מצליחים. 1770 01:19:59,000 --> 01:20:03,000 וזה בלתי נתפס בעיני שלא היו 1771 01:20:03,000 --> 01:20:07,000 אולי רומנים מחוץ למסך. 1772 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 [צחוק] 1773 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 -טוב, אני מתכוון, דיוויד? 1774 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 -כֵּן. 1775 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 כן, אני מתכוון, העונה הראשונה. 1776 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 -כן, העונה הראשונה, אנחנו - 1777 01:20:18,000 --> 01:20:22,000 הייתי מאוהב מאוד בג'ן. 1778 01:20:22,000 --> 01:20:25,000 אני -- -זה היה הדדי. 1779 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 ואני חושב ששנינו מתישהו, 1780 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 שנינו נלחצנו חזק אחד על השני, 1781 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 אבל זה היה כמו שתי ספינות חולפות 1782 01:20:31,000 --> 01:20:35,000 כי אחד מאיתנו תמיד היה במערכת יחסים. 1783 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 אז -- ומעולם לא חצינו את הגבול הזה. 1784 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 אתה יודע, כיבדנו את זה. 1785 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 ו -- אבל שנינו -- - שטויות. 1786 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 [צחוק] 1787 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1788 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 -לא, לא. 1789 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 לא. 1790 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 -אני צוחק. אני צוחק. אני צוחק. 1791 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 -זה נכון. זה נכון. 1792 01:20:54,000 --> 01:20:57,000 בכנות, אני זוכר שאמרתי פעם אחת לדיוויד, 1793 01:20:57,000 --> 01:21:00,000 "זה הולך להיות כל כך מבאס אם בפעם הראשונה אתה ואני 1794 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 למעשה נשיקה תהיה בטלוויזיה הלאומית." 1795 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 בטח, פעם ראשונה שהתנשקנו 1796 01:21:08,000 --> 01:21:11,000 היה בבית הקפה ההוא. חכה, אז - 1797 01:21:11,000 --> 01:21:14,000 -אבל אז פשוט תיעלנו את כל ההערצה והאהבה שלנו 1798 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 זה לזה לתוך רוס ורייצ'ל. 1799 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 [קהל "אויווו"] 1800 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 -האם זה מוציא את דעתו של מישהו אחר? 1801 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 לַחֲכוֹת. תחזיק מעמד. [לחיים ומחיאות כפיים] 1802 01:21:26,000 --> 01:21:29,000 הסצנה ההיא בבית הקפה כשהנשיקה הראשונה שלהם, 1803 01:21:29,000 --> 01:21:33,000 כלומר, זה היה כאילו -- צפיתי בו לפני כמה ימים, 1804 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 ובכיתי. 1805 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 המתח, זה היה פשוט מורגש. 1806 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 ה-- זה היה פשוט מושלם. 1807 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 אני כל כך שמח שלא עשית זאת כי אני לא יודע -- 1808 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 ובכן, פשוט הייתם שחקנים נהדרים. 1809 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 אבל, בנאדם, זה היה משהו. -כן, באמת היינו 1810 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 פשוט לא שחקנים גדולים. 1811 01:21:47,000 --> 01:21:51,000 ♪♪ 1812 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 -פנים, בית קפה מאוחר באותו לילה. 1813 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 רייצ'ל מציבה כיסאות. 1814 01:21:56,000 --> 01:21:59,000 רוס נכנס נסער. 1815 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 -היי. -לא קיבלתי חתול. 1816 01:22:01,000 --> 01:22:04,000 -אה. זה מעניין. 1817 01:22:04,000 --> 01:22:07,000 -לא, לא, זה לא מעניין, בסדר? 1818 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 זה מאוד מאוד לא מעניין. 1819 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 זה למעשה 100% ההפך לגמרי ממעניין. 1820 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. הבנתי, רוס. 1821 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 לא הייתה לך זכות להגיד לי שאי פעם היו לך רגשות כלפיי. 1822 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 -מַה? היה לי מצוין עם ג'ולי 1823 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 לפני שגיליתי עליך. 1824 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 היי, היה לי מצוין לפני שגיליתי עליך. 1825 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 אתה חושב שקל לי לראות אותך עם ג'ולי? 1826 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 -טוב, אז היית צריך להגיד משהו לפני שפגשתי אותה. 1827 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 -לא ידעתי אז. 1828 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 ואיך זה שאף פעם לא אמרת לי כלום? 1829 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 -אף פעם לא היה זמן טוב. 1830 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 -נכון, כי הייתה לך רק שנה 1831 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 והסתובבנו רק כל לילה. 1832 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 -לא - לא כל לילה. 1833 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 אתה יודע, וזה לא כאילו אני לא... 1834 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 לא ניסיתי, רייצ'ל, אבל דברים הפריעו, 1835 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 אתה יודע, כאילו - כמו בחורים איטלקים 1836 01:22:48,000 --> 01:22:54,000 או, אה, ארוסים לשעבר, או -- או -- או בחורים איטלקים. 1837 01:22:54,000 --> 01:22:57,000 -היי, היה בחור איטלקי אחד, בסדר? 1838 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 ויש לך בכלל נקודה? 1839 01:22:59,000 --> 01:23:03,000 -כן, הנקודה היא, אני-אני לא צריך את זה עכשיו, בסדר? 1840 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 זה מאוחר מדי. אני עם מישהו אחר. 1841 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 בְּסֵדֶר? אני שמח. הספינה הזו הפליגה. 1842 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 -בסדר, אז מה אתה אומר? 1843 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 אתה יכול פשוט לסלק רגשות 1844 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 או מה לעזאזל זה היה שהרגשת כלפיי? 1845 01:23:11,000 --> 01:23:13,000 -היי, אני עושה את זה מכיתה ט'. 1846 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 יצא לי די טוב בזה. 1847 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 -בסדר, בסדר. תתקדם ותעשה את זה. 1848 01:23:16,000 --> 01:23:16,000 בסדר, רוס? 1849 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 כי אני לא צריך את הספינה המטופשת שלך. 1850 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 -טוֹב. -טוֹב. 1851 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 ואתה יודע מה? 1852 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 עכשיו קיבלתי סגירה. 1853 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 -הוא מסתער החוצה. 1854 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 זועמת, רייצ'ל נועלת את שלושת המנעולים בדלת הכניסה. 1855 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 -[ אנחות ] 1856 01:23:31,000 --> 01:23:37,000 ♪♪ 1857 01:23:37,000 --> 01:23:40,000 [בוכה] 1858 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 -אז היא עוצרת, נשענת על שולחן ומפילה את ראשה. 1859 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 כשהיא מרימה את מבטה, היא נבהלה לראות את רוס 1860 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 בדלת בוהה בה בחזרה. 1861 01:23:56,000 --> 01:24:00,000 הם מחזיקים זה את מבטו של זה. 1862 01:24:00,000 --> 01:24:04,000 היא צועדת לאט לכיוון הדלת, ואז מהר יותר, 1863 01:24:04,000 --> 01:24:08,000 היא פותחת את המנעול הראשון, השני, השלישי, 1864 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 ואז הולך לפתוח את הדלת. 1865 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 [משקשק בדלת] 1866 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 -נסה - נסה את התחתון. 1867 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 -הדלת נפתחת, רוס ממהר פנימה, תופס אותה, 1868 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 והם מתנשקים. 1869 01:24:31,000 --> 01:24:35,000 ♪♪ 1870 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 [מחיאות כפיים] 1871 01:24:38,000 --> 01:24:39,000 -יאיי! 1872 01:24:39,000 --> 01:24:43,000 -אוה. -זה היה טוב. 1873 01:24:43,000 --> 01:24:46,000 -חשבתי אחורה על השנה או השנתיים הראשונות, אתה יודע, 1874 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 כשהיו לנו הפסקות מהחזרה, 1875 01:24:48,000 --> 01:24:51,000 כאילו, היו רגעים שהיינו, כאילו, מתחבקים 1876 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 על ספה או משהו. 1877 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 -היינו כפית ונרדמים על הספה. 1878 01:24:53,000 --> 01:24:59,000 ♪♪ 1879 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 -ואני חושב, 1880 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 "איך לא כולם ידעו 1881 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 היינו - מוחצים אחד את השני?" 1882 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 -ידענו. ידענו. 1883 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 -כן, ידענו בוודאות. 1884 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 -גָדוֹל. עַכשָׁיו. תוֹדָה. 1885 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 [צחוק] 1886 01:25:11,000 --> 01:25:16,000 ♪♪ 1887 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 זה היה מצב שלא יכולנו -- 1888 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 לא יכולנו לעשות שום דבר בנידון. 1889 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 כמה נהדר, אבל בסופו של דבר, 1890 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 כי אם היה לך וזה לא הסתדר, 1891 01:25:23,000 --> 01:25:26,000 זה כנראה לא היה נהדר. 1892 01:25:26,000 --> 01:25:33,000 ♪♪ 1893 01:25:33,000 --> 01:25:35,000 אני הולך למטה לשאול כל אחד מכם, 1894 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 וזו רק תשובה פשוטה של כן או לא. 1895 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר? 1896 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 האם רוס ורייצ'ל היו בהפסקה? 1897 01:25:42,000 --> 01:25:44,000 -בְּהֶחלֵט. כֵּן. -כֵּן. 1898 01:25:44,000 --> 01:25:47,000 -כֵּן. -כֵּן. 1899 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 -כן, היינו בהפסקה. 1900 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 [צחוק] 1901 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 -כן. 1902 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 [צחוק] 1903 01:25:55,000 --> 01:26:01,000 ♪♪ 1904 01:26:01,000 --> 01:26:04,000 -היו לנו כוכבי אורחים מדהימים בתוכנית שלנו. 1905 01:26:04,000 --> 01:26:05,000 לא האמנתי לכל האנשים האלה 1906 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 שכולנו היינו מעריצים אדירים. 1907 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 -כֵּן. היה לנו את דני דה ויטו. 1908 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 -מישהו קרא לזרועו הארוכה של החוק? 1909 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 הו, אלוהים, הוא היה מצחיק. -הו, זה היה כל כך מצחיק. 1910 01:26:17,000 --> 01:26:20,000 -אני זוכר - אוי, אלוהים. -בן סטילר. 1911 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 -בן. אחד הצחוקים הכי גדולים שלנו אי פעם. 1912 01:26:22,000 --> 01:26:24,000 זוכר כשבן - כשהלכנו לשם? 1913 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 -על מה אתה מקשקש? 1914 01:26:26,000 --> 01:26:29,000 אוו, קוואק, קוואק, דונלד דודו. 1915 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 [צחוק] 1916 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 -[ביפ] 1917 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 -"צ'קאדי, שכמוך קטן." 1918 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 [צחוק] 1919 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 זה היה כל כך מצחיק. 1920 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 אני לא יודע למה זה היה כל כך מצחיק. 1921 01:26:43,000 --> 01:26:46,000 - כי הוא מצחיק. -בגלל בן סטילר. 1922 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 -וג'וליה רוברטס. -ג'וליה רוברטס. 1923 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 -נכון. -ומי נהנה מג'וליה רוברטס? 1924 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 -קדימה. 1925 01:26:57,000 --> 01:27:01,000 -הבחור שלך בראד. -פיט בא, עשה אחד. 1926 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 -רייצ'ל גרין. 1927 01:27:05,000 --> 01:27:09,000 אלוהים, אני שונא אותה, רוס. אני שונא אותה. 1928 01:27:09,000 --> 01:27:14,000 -וכמובן, היה לנו אחד מהאלילים שלי, שון פן. 1929 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 -אתה לא מתכוון לתת לי נשיקה? 1930 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 -בסדר, אני אעשה זאת. 1931 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 אבל מיד אחר כך, אתה חייב להגיד לי מי אתה לעזאזל. 1932 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 ואז אנחנו מקבלים את התסריט וכמובן, 1933 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 אני מבין ש"אה, אני - אני תפוח אדמה." 1934 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 היי. -היי. 1935 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 -הו, כי זה היה פרק ליל כל הקדושים. 1936 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 אז לא היה לי - 1937 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 אוהב מעט מאוד, אם בכלל, דיאלוג איתו. 1938 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 אבל הנה אני חושב "השחקן הכי גדול בעולם, 1939 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 ואני תפוח אדמה. 1940 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 אני תפוח אדמה." 1941 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 -הו, אלוהים. אתה ספוטניק. 1942 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 -כֵּן. 1943 01:27:41,000 --> 01:27:44,000 -תתחתן איתה. 1944 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 -עכשיו, היו כמה תלבושות בלתי נשכחות להפליא 1945 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 ותלבושות במהלך 10 העונות של "חברים", 1946 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 וחשבנו להסתכל 1947 01:27:55,000 --> 01:28:00,000 בכמה מהתלבושות האיקוניות האלה ממש כאן הערב 1948 01:28:00,000 --> 01:28:05,000 עם תצוגת אופנה משלנו לאיחוד "חברים". 1949 01:28:05,000 --> 01:28:06,000 סימן את המוזיקה. 1950 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 [מוזיקה בקצב מתנגן] 1951 01:28:08,000 --> 01:28:12,000 גבירותיי ורבותיי, בבקשה ברוכים הבאים לבמה 1952 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 קארה דלווינגן. 1953 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1954 01:28:16,000 --> 01:28:20,000 קארה מדגמנת את שמלת השושבינה של רייצ'ל 1955 01:28:20,000 --> 01:28:25,000 מהחתונה של בארי ומינדי בעונה 2. 1956 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 תראה את זה. -כֵּן. 1957 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 -באשר לשמלות שושבינה, 1958 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 זה למעשה די מאופק. 1959 01:28:31,000 --> 01:28:35,000 מדגמנת את מכנסי העור של רוס מעונה 5, 1960 01:28:35,000 --> 01:28:37,000 זאת סינדי קרופורד. 1961 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 -כֵּן! 1962 01:28:39,000 --> 01:28:42,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1963 01:28:42,000 --> 01:28:46,000 ♪♪ 1964 01:28:46,000 --> 01:28:50,000 -אלה המכנסיים הצמודים להפליא של רוס, 1965 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 אבל ברגע שהוא לבש אותם, הוא לא יכול היה להוריד אותם שוב, 1966 01:28:53,000 --> 01:28:58,000 ואני חושב שכולנו היינו שם. 1967 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 הגיע זמן ספוטניק, 1968 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 ואני יודע כשאתה חושב על ספוטניק, 1969 01:29:02,000 --> 01:29:06,000 אתה חושב על האחד, ג'סטין ביבר היחיד. 1970 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 -מַה? -מַה? 1971 01:29:07,000 --> 01:29:10,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1972 01:29:10,000 --> 01:29:14,000 ♪♪ 1973 01:29:14,000 --> 01:29:17,000 זה חלק לוויין רוסי, חלק תפוח אדמה. 1974 01:29:18,000 --> 01:29:23,000 תראה את זה. ג'סטין ביבר, גבירותיי ורבותיי. 1975 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 זה מדהים שהוא אפילו הצליח לגרום לזה להיראות מגניב. 1976 01:29:27,000 --> 01:29:34,000 ♪♪ 1977 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 ובהמשך, אולי המראה המפורסם מכולם, 1978 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 זה חברו חצי יהודי של סנטה. 1979 01:29:39,000 --> 01:29:44,000 זה ארמדיל החג. 1980 01:29:44,000 --> 01:29:48,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1981 01:29:48,000 --> 01:29:51,000 קארה דלווינגן, גבירותיי ורבותיי, 1982 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 בתור ארמדיל החג. 1983 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 ♪♪ 1984 01:29:55,000 --> 01:30:00,000 -הו, אלוהים. זה מדהים. וואו! 1985 01:30:00,000 --> 01:30:04,000 זה בהחלט נקודת שיא בקריירת הדוגמנות שלה. 1986 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 1987 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 -כן, מותק. -תעבוד על זה, תעבוד על זה! 1988 01:30:08,000 --> 01:30:11,000 -זה מדהים. 1989 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 וגם, גבירותי ורבותי, 1990 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 לובש את כל הבגדים של צ'נדלר, 1991 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 זה מאט לבלנק! 1992 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 -[צוחק] 1993 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 איך עשית את זה? 1994 01:30:21,000 --> 01:30:23,000 איך עשית את זה? 1995 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 ♪♪ 1996 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 אתה כל כך חמוד. 1997 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 הו, אלוהים. 1998 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 יכול להיות שהוא לובש עוד בגדים? 1999 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 ♪♪ 2000 01:30:32,000 --> 01:30:34,000 -כן, מאטי! 2001 01:30:34,000 --> 01:30:37,000 [צחוק] 2002 01:30:37,000 --> 01:30:45,000 ♪♪ 2003 01:30:46,000 --> 01:30:49,000 -גמר "חברים" ומסיבת הפרידה שלהם. 2004 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 הערב, צוות השחקנים מצלם את הפרק האחרון 2005 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 של הסיטקום ההיסטורי שלהם. 2006 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 הנה אני על הסט של "חברים" 2007 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 בדירה של מוניקה וצ'נדלר, 2008 01:30:56,000 --> 01:31:01,000 שבו בתוך שעות ספורות, התוכנית שהפכה את הטלוויזיה לחובה חייבת להסתיים. 2009 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 -אם ההצגה הייתה בערך באותה תקופה בחייך 2010 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 כשהחברים שלך הם המשפחה שלך, 2011 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 ברגע שיש לך משפחה משלך, 2012 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 זה כבר לא הזמן הזה. 2013 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 אז ההצגה הגיעה, אני חושב, לסוף טבעי. 2014 01:31:14,000 --> 01:31:19,000 -היה לנו מאוד חשוב לסיים את כולם במקום טוב. 2015 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 רצינו לדעת את מוניקה וצ'נדלר 2016 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 היו ללדת את התינוקות שלהם. 2017 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 -היי. 2018 01:31:28,000 --> 01:31:29,000 -היי. -היי. 2019 01:31:29,000 --> 01:31:31,000 -[ התנשפויות ] -[ התנשפויות ] 2020 01:31:31,000 --> 01:31:34,000 ופיבי הולכת להיות מאושרת ושיהיו לה חיים. 2021 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 -אני רוצה אחד. 2022 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 -אה, כן? 2023 01:31:37,000 --> 01:31:40,000 ובכן, תגיד לי איזה. אני אנסה להחליק אותו במעיל שלי. 2024 01:31:40,000 --> 01:31:42,000 -היה דיון בחדר הסופרים 2025 01:31:43,000 --> 01:31:46,000 האם אנחנו באמת רוצים שרוס ורייצ'ל ייפגשו? 2026 01:31:46,000 --> 01:31:50,000 -רייצ'ל? -אני כל כך מצטער. 2027 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 -ודנו אולי בסוג של סופים אמביוולנטיים 2028 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 איפה זה נראה כמו למטה - 2029 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 והלכנו, "לא, זה 'חברים'. 2030 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 אנשים מחכים 10 שנים 2031 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 לראות את הזוג הזה מתאחד. 2032 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 אנחנו חייבים לתת להם את מה שהם רוצים. 2033 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 אנחנו רק צריכים למצוא דרך לעשות את זה 2034 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 אז המסע הוא בלתי צפוי". 2035 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 -האם אין דרך שתוכל פשוט לשחרר אותי מה-- 2036 01:32:10,000 --> 01:32:11,000 [ביפ] 2037 01:32:11,000 --> 01:32:14,000 -לא! לא! 2038 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 הו, אלוהים. האם היא ירדה מהמטוס? 2039 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 היא ירדה מהמטוס?! 2040 01:32:18,000 --> 01:32:20,000 [הילוך אחורה] 2041 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 -ירדתי מהמטוס. 2042 01:32:22,000 --> 01:32:30,000 ♪♪ 2043 01:32:30,000 --> 01:32:37,000 ♪♪ 2044 01:32:37,000 --> 01:32:40,000 [מחיאות כפיים] 2045 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 -חתוך! 2046 01:32:42,000 --> 01:32:49,000 ♪♪ 2047 01:32:49,000 --> 01:32:55,000 ♪♪ 2048 01:32:55,000 --> 01:32:59,000 -הלילה עצמו היה קשה מאוד לעבור. 2049 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 ממש רציתי להתענג על כל דקה. 2050 01:33:03,000 --> 01:33:06,000 ידעתי שזה ייגמר, ולא רציתי שזה ייגמר. 2051 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 -Adiós, arrivederci, au revoir. 2052 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 קח אחת, חמש מצלמות. 2053 01:33:13,000 --> 01:33:14,000 [מחיאות כפיים] 2054 01:33:15,000 --> 01:33:18,000 -בסדר, אנחנו צריכים לשתות קפה? 2055 01:33:18,000 --> 01:33:19,000 -בַּטוּחַ. 2056 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 -בְּסֵדֶר. 2057 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 -אֵיפֹה? 2058 01:33:23,000 --> 01:33:29,000 ♪♪ 2059 01:33:29,000 --> 01:33:34,000 ♪♪ 2060 01:33:35,000 --> 01:33:36,000 -וחתוך. 2061 01:33:37,000 --> 01:33:38,000 ברגע שזה נגמר... 2062 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 -מרתה ואני הסתכלנו אחד על השני, 2063 01:33:40,000 --> 01:33:42,000 ואני פשוט התפרקתי. 2064 01:33:42,000 --> 01:33:45,000 -כן, היה הרבה בכי באותו לילה. 2065 01:33:45,000 --> 01:33:48,000 אני לא יודע איך עברנו סצנות בפועל. 2066 01:33:50,000 --> 01:33:51,000 -אני זוכר את הרגע הזה, כולנו ערים 2067 01:33:51,000 --> 01:33:54,000 בקצה האולם שם. 2068 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 -זה היה נחמד. זה היה, כאילו, פרטי. 2069 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 -כֵּן. 2070 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 -אני מרגיש רגשי לגבי זה עכשיו כשאני חושב על זה. 2071 01:34:02,000 --> 01:34:08,000 זה לא היה רק ​​סוף סדרה. 2072 01:34:08,000 --> 01:34:12,000 זה היה הסוף של 10 שנים של מערכות יחסים. 2073 01:34:13,000 --> 01:34:16,000 כלומר, היינו ממש ממש גאים בתוכנית, 2074 01:34:16,000 --> 01:34:19,000 אבל כמו כל דבר טוב, זה עצוב כשזה נגמר. 2075 01:34:19,000 --> 01:34:27,000 ♪♪ 2076 01:34:27,000 --> 01:34:35,000 ♪♪ 2077 01:34:35,000 --> 01:34:43,000 ♪♪ 2078 01:34:44,000 --> 01:34:47,000 [מחיאות כפיים] 2079 01:34:47,000 --> 01:34:54,000 ♪♪ 2080 01:34:54,000 --> 01:35:00,000 ♪♪ 2081 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 -בלילה ההוא, מיד אחרי שהתקשרתי לעטוף... 2082 01:35:05,000 --> 01:35:07,000 גזור. 2083 01:35:07,000 --> 01:35:09,000 ...התחילו להוריד מיד את הסטים 2084 01:35:09,000 --> 01:35:12,000 כי היה טייס שנכנס 2085 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 הבמה למחרת. 2086 01:35:17,000 --> 01:35:19,000 באותו היום האחרון, כשראיתי אותם מכים על הסט, 2087 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 זה כמו לראות מישהו אורז את בית הילדות שלך. 2088 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 זה נעלם. 2089 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 -סיימנו עם מסיבה מאולתרת 2090 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 שבו כולם פשוט נשארו על הסט וישבו שם, 2091 01:35:31,000 --> 01:35:35,000 והזמנו פיצה ובירה, אנשים חתמו על הדירות, 2092 01:35:36,000 --> 01:35:42,000 וזה היה לילה מקסים ומרגש להפליא. 2093 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 -האם כולנו חתמנו ​​על זה בסוף? 2094 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 -[ מתנשפים] 2095 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 אה, כולנו חתמנו על זה. -וונדי. 2096 01:35:48,000 --> 01:35:51,000 -אה. -קרלוס! 2097 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 -הו, יש את שלי. 2098 01:35:52,000 --> 01:35:54,000 -מַה? -מה זה? 2099 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 -"אני מחרבן פה." נכון. 2100 01:35:56,000 --> 01:35:59,000 [צחוק] 2101 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 -ידעתי את זה! 2102 01:36:01,000 --> 01:36:02,000 [צחוק] 2103 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 -כמובן שזה אתה. 2104 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 -[צוחק] 2105 01:36:06,000 --> 01:36:08,000 -"10 השנים הטובות בחיי. 2106 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 אהבה לכולם". -זה אני. 2107 01:36:09,000 --> 01:36:10,000 -אה, כן. -זה נחמד. 2108 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 -זה נחמד. 2109 01:36:11,000 --> 01:36:13,000 -מאריקה! -לא נחמד כמו שלי. 2110 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 -לֹא. 2111 01:36:14,000 --> 01:36:15,000 [צחוק] 2112 01:36:16,000 --> 01:36:18,000 אנחנו כאן עכשיו, כל ששתכם. 2113 01:36:18,000 --> 01:36:21,000 ליסה, עבר לך בראש לגבי, אתה יודע, 2114 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 טוב, אולי נוכל לעשות עוד פרק, 2115 01:36:24,000 --> 01:36:26,000 אולי נוכל לעשות סרט? 2116 01:36:26,000 --> 01:36:28,000 זה משהו שאי פעם הייתם חושבים? 2117 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 -לא, לא. 2118 01:36:31,000 --> 01:36:33,000 אני מצטער. אני לא. 2119 01:36:33,000 --> 01:36:36,000 לא, כי זה הכל תלוי במרתה ובדיוויד, 2120 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 ופעם שמעתי אותם אומרים, 2121 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 ואני מסכים לחלוטין, 2122 01:36:40,000 --> 01:36:45,000 שהם סיימו את ההופעה יפה מאוד. 2123 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 החיים של כולם נחמדים מאוד, והם יצטרכו להיפרם 2124 01:36:49,000 --> 01:36:53,000 כל הדברים הטובים האלה כדי שיהיו סיפורים. 2125 01:36:53,000 --> 01:36:56,000 וכן, אני לא רוצה שהסוף הטוב של אף אחד ייפרם. 2126 01:36:56,000 --> 01:36:59,000 כֵּן. גם בגילי להיות, נגיד, כמו, 2127 01:36:59,000 --> 01:37:00,000 מטומטם, תפסיק. 2128 01:37:00,000 --> 01:37:02,000 [צחוק] 2129 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 אתה צריך להתבגר. - ובכן, תן לי לשאול אותך את זה. 2130 01:37:04,000 --> 01:37:10,000 איפה אתה חושב שהדמויות שלך יהיו היום? 2131 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 איפה רייצ'ל? 2132 01:37:11,000 --> 01:37:15,000 -רייצ'ל. רייצ'ל -- אני חושב שאנחנו -- האם התחתנו? 2133 01:37:15,000 --> 01:37:16,000 נניח שהתחתנו. -בַּטוּחַ. 2134 01:37:16,000 --> 01:37:18,000 -בְּסֵדֶר. -[ הקהל "אויווו" ] 2135 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 אני חושב שבסופו של דבר התחתנו, והיו לנו כמה ילדים. 2136 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 -ילדים, כן. -ואתה עדיין שיחקת 2137 01:37:22,000 --> 01:37:24,000 עם עצמות. -עדיין משחק עם עצמות. 2138 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 -משחק עם עצמות, ו- 2139 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 -זו פליאונטולוגיה. 2140 01:37:27,000 --> 01:37:30,000 -פליאונטולוגיה, עדיין פליאונטולוג. 2141 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 [צחוק] 2142 01:37:31,000 --> 01:37:34,000 זה מקבל את ג'ואי בכל פעם. אני לא יודע למה. 2143 01:37:34,000 --> 01:37:35,000 משחק עם עצמות. 2144 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 -משחק עם העצמות. 2145 01:37:37,000 --> 01:37:40,000 [צחוק] 2146 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 אז אתם ביחד. אתה שמח. 2147 01:37:41,000 --> 01:37:43,000 יש לך ילדים. -כֵּן. 2148 01:37:43,000 --> 01:37:45,000 -איפה מוניקה וצ'נדלר? 2149 01:37:45,000 --> 01:37:48,000 -אני חושב שהדמות שלי, מוניקה, עדיין ממש תחרותית. 2150 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 הילדים שלה כנראה אפילו לא בפנים - אתה יודע, 2151 01:37:51,000 --> 01:37:52,000 הם כנראה סיימו את הלימודים. 2152 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 אבל היא עדיין אחראית על מכירת האפייה 2153 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 בבית ספר יסודי, אתה יודע. 2154 01:37:57,000 --> 01:37:59,000 היא רק צריכה להמשיך בדברים. 2155 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 PTA, אתה יודע. 2156 01:38:01,000 --> 01:38:04,000 ואת מצחיקה אותי כל יום. 2157 01:38:04,000 --> 01:38:07,000 [צחוק] 2158 01:38:07,000 --> 01:38:10,000 -רק רציתי לוודא שלקחתי בחשבון איפשהו. 2159 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 -ומה פיבי עושה? 2160 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 -פיבי נשואה למייק. הם כנראה בקונטיקט. 2161 01:38:15,000 --> 01:38:16,000 היו להם ילדים. 2162 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 ואני חושב שהיא הייתה כמו הסנגורית של הילדים שלה, 2163 01:38:19,000 --> 01:38:21,000 שהיו קצת שונים וכל שאר הילדים 2164 01:38:21,000 --> 01:38:23,000 שהיו רק קצת שונים, אתה יודע? 2165 01:38:23,000 --> 01:38:26,000 יצירת תוכנית האמנויות ועניין המוזיקה וכל זה. 2166 01:38:26,000 --> 01:38:27,000 כֵּן. 2167 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 ואיפה ג'ואי? 2168 01:38:29,000 --> 01:38:32,000 -אני חושב שהוא כנראה פתח חנות כריכים בוונציה ביץ'. 2169 01:38:32,000 --> 01:38:33,000 -הו! 2170 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 [צחוק] 2171 01:38:35,000 --> 01:38:36,000 הו, הלוואי שהוא היה. 2172 01:38:36,000 --> 01:38:38,000 הלוואי שהוא היה - למה לא? 2173 01:38:39,000 --> 01:38:41,000 -הלוואי שהוא יעשה זאת. 2174 01:38:42,000 --> 01:38:44,000 -הנה קורטני קוקס. 2175 01:38:45,000 --> 01:38:47,000 אחותי בתוכנית. 2176 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 -האמת, זה באמת יגרום לי לבכות, 2177 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 אבל זו תהיה הפעם האחרונה ששואלים אותנו אי פעם 2178 01:38:57,000 --> 01:39:00,000 על ההצגה כקבוצה, שנעשה את זה. 2179 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 כאילו, אנחנו לא הולכים לעשות את זה שוב בעוד 15 שנים. 2180 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 אני אגיד לך דבר אחד. 2181 01:39:05,000 --> 01:39:07,000 אנחנו לא מחכים כל כך הרבה זמן לאכול ארוחת ערב. 2182 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 -לא, אנחנו לא. לא נחכה כל כך הרבה זמן כדי להיפגש. 2183 01:39:13,000 --> 01:39:16,000 -ממש נהניתי היום. באמת יש לי. 2184 01:39:16,000 --> 01:39:20,000 לא ידעתי, כאילו, למה לצפות להיכנס לזה. 2185 01:39:20,000 --> 01:39:22,000 ידעתי שזה הולך להיות מדהים 2186 01:39:22,000 --> 01:39:26,000 לראות את חמשת האנשים האלה. 2187 01:39:26,000 --> 01:39:31,000 מה שלא לקחתי בחשבון זה לחזור לסט... 2188 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 -לא. -...ובסביבה הזו. 2189 01:39:32,000 --> 01:39:36,000 וזה... זה... 2190 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 זה די מגניב. 2191 01:39:37,000 --> 01:39:39,000 [מצחקק] 2192 01:39:39,000 --> 01:39:41,000 כן. 2193 01:39:41,000 --> 01:39:43,000 -רק בבקשה גם ציין שאני לא בוכה ככה 2194 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 כשאנחנו נפגשים ואוכלים ארוחות ערב. 2195 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 -כן, לא. ג'ן אף פעם לא בוכה. 2196 01:39:46,000 --> 01:39:49,000 -לא, אני - [צוחק] 2197 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 -[ צועק לא ברור ] 2198 01:39:50,000 --> 01:39:58,000 ♪♪ 2199 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 זאת אומרת, זו הייתה תקופה מדהימה. 2200 01:40:01,000 --> 01:40:02,000 הכל התאחד. 2201 01:40:02,000 --> 01:40:05,000 הפכנו לחברים הכי טובים ש- 2202 01:40:05,000 --> 01:40:07,000 רק הכימיה, כל העניין. 2203 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 זה היה משנה חיים, וזה יהיה לנצח. 2204 01:40:09,000 --> 01:40:11,000 לא רק עבורנו, אלא עבור אנשים שצופים בו. 2205 01:40:11,000 --> 01:40:16,000 וזו פשוט הרגשה כל כך נהדרת לשאת לנצח. 2206 01:40:17,000 --> 01:40:19,000 אני באמת אסיר תודה, ואני כל כך אוהב אתכם. 2207 01:40:19,000 --> 01:40:22,000 -אני אוהב אותך כל כך. 2208 01:40:22,000 --> 01:40:24,000 -זאת קורטני? -זאת קורטני. 2209 01:40:24,000 --> 01:40:27,000 [צחוק] 2210 01:40:27,000 --> 01:40:34,000 ♪♪ 2211 01:40:34,000 --> 01:40:41,000 ♪♪ 2212 01:40:41,000 --> 01:40:47,000 ♪♪ 2213 01:40:47,000 --> 01:40:50,000 הדרך הכי טובה שאני יכול לתאר את זה היא 2214 01:40:50,000 --> 01:40:54,000 אחרי שההצגה הסתיימה, במסיבה או כל סוג 2215 01:40:55,000 --> 01:40:58,000 מפגש חברתי, אם אחד מאיתנו נתקל אחד בשני, 2216 01:40:58,000 --> 01:41:00,000 זה היה זה, זה היה סוף הלילה. 2217 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 אתה פשוט... -ישבת עם האדם הזה. 2218 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 -...ישב עם האדם כל הלילה. 2219 01:41:04,000 --> 01:41:05,000 -זה נכון. אני זוכר. 2220 01:41:05,000 --> 01:41:07,000 -וזה היה זה. 2221 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 התנצלת בפני האנשים שאיתם היית, 2222 01:41:09,000 --> 01:41:13,000 אבל הם היו צריכים להבין שפגשת מישהו מיוחד בשבילך 2223 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 ואתה התכוונת לדבר עם האדם הזה 2224 01:41:15,000 --> 01:41:17,000 לשארית הלילה. 2225 01:41:17,000 --> 01:41:18,000 וזו הדרך... -אני לא צוחק, אני בוכה 2226 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 כי זה כל כך נכון. -ככה זה עבד. 2227 01:41:21,000 --> 01:41:30,000 ♪♪ 2228 01:41:30,000 --> 01:41:33,000 זו בהחלט הדרך שבה זה עובד עם כולנו. 2229 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 זה פשוט כמו שזה. 2230 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 -ממ-הממ. 2231 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 -אני הולך לבכות עכשיו. 2232 01:41:40,000 --> 01:41:41,000 -[צוחק] טוב. 2233 01:41:41,000 --> 01:41:43,000 -יש לי חתיכת קלינקס. 2234 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 [צחוק] 2235 01:41:44,000 --> 01:41:46,000 -תוֹדָה. אני אקח את זה. 2236 01:41:46,000 --> 01:41:47,000 -זה נבדק COVID. 2237 01:41:47,000 --> 01:41:48,000 -תודה לך. אני אקח את זה. נבדק COVID? 2238 01:41:49,000 --> 01:41:50,000 - נבדק קוביד. 2239 01:41:50,000 --> 01:41:56,000 ♪♪ 2240 01:41:56,000 --> 01:42:02,000 ♪♪ 2241 01:42:02,000 --> 01:42:05,000 -גבירותי ורבותיי, צוות השחקנים של "חברים". 2242 01:42:05,000 --> 01:42:07,000 [לחיים ומחיאות כפיים] 2243 01:42:07,000 --> 01:42:10,000 ♪♪ 2244 01:42:10,000 --> 01:42:15,000 -♪ אז אף אחד לא אמר לך שהחיים הולכים להיות ככה ♪ 2245 01:42:15,000 --> 01:42:18,000 ♪ העבודה שלך היא בדיחה, אתה מקולקל ♪ 2246 01:42:18,000 --> 01:42:21,000 ♪ ה-DOA של חיי האהבה שלך ♪ 2247 01:42:21,000 --> 01:42:25,000 ♪ זה כאילו אתה תמיד תקוע בהילוך שני ♪ 2248 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 ♪ כשזה לא היה היום שלך, השבוע שלך ♪ 2249 01:42:28,000 --> 01:42:31,000 ♪ החודש שלך או אפילו השנה שלך, אבל ♪ 2250 01:42:31,000 --> 01:42:34,000 ♪ אני אהיה שם בשבילך ♪ 2251 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 ♪ כי גם אתה שם בשבילי ♪ 2252 01:42:36,000 --> 01:42:40,000 ♪♪ 2253 01:42:50,000 --> 01:42:59,000 ♪♪ 2254 01:42:59,000 --> 01:43:08,000 ♪♪ 2255 01:43:08,000 --> 01:43:17,000 ♪♪ 2256 01:43:17,000 --> 01:43:26,000 ♪♪ 2257 01:43:26,000 --> 01:43:35,000 ♪♪ 2258 01:43:35,000 --> 01:43:44,000 ♪♪